Traduction de «parlement doive porter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porter atteinte au pouvoir du Parlement
limit the right of the Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi prévoyait précisément que rien ne doive « porter atteinte aux pouvoirs du gouverneur général, notamment celui de dissoudre le Parlement lorsqu'il le juge opportun ».
The bill specifically states that nothing " affects the powers of the Governor General, including the power to dissolve Parliament at the Governor General's discretion" .

– (NL) Monsieur le Président, il est regrettable que ma première intervention en tant que nouveau député auprès de ce Parlement doive porter sur de graves fautes commises dans mon pays. Tout d"abord dans le chef des entreprises fournissant les matières premières pour les aliments pour bétail, ensuite des services de contrôle qui doivent veiller, s"il y a une erreur commise, à ce qu"elle soit immédiatement détectée et à en limiter les conséquences.
– (NL) Mr President, it is a shame that in my maiden speech as a new MEP, I should have to speak of serious mistakes that have been made in my country, firstly by companies that supply raw materials for cattle feed, and secondly by the control agencies whose responsibility it is to ensure that when a mistake is made, it is discovered immediately and the consequences limited.