Traduction de «parlement doive examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délais légal réservé au Parlement pour examiner l'initiative populaire
period allowed for Parliament to consider a popular initiative

Comité spécial chargé d'examiner la Loi sur le Parlement du Canada
Special Committee on the Review of the Parliament of Canada Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, je voudrais attirer l'attention de la commission JURI sur le fait qu'en raison de la présentation tardive par la Commission des propositions "omnibus", il y a un risque que la fin de la délégation de pouvoirs à la Commission coïncide encore avec la fin de la législature et que le Parlement doive toujours examiner le rapport de la Commission et l'extension possible de la délégation durant la dernière année de son mandat. Cela aurait pour conséquence que le pouvoir de contrôle des actes délégués du PE soit compromis. En conséquence, la commission de l'emploi invite la commission JURI à identifier les moyens appropriés pour éviter ce risque, tout en établissant un délai de cinq ans pour la délégation de pouvoirs à la Commission.
In doing so, however, I would also like to draw the JURI Committee's attention to the fact that, due to the late presentation by the Commission of the present "omnibuses" proposals, there is a risk that the end of the delegation of powers to the Commission would always overlap with the end of the legislature and that Parliament will always have to examine the Commission report and the possible extension of the delegation in the last year of its mandate.

Je trouve très étrange qu'une personne doive venir des Montagnes Rocheuses pour examiner cette situation et se rendre compte que le niveau le plus fondamental de la démocratie, un niveau qui touche la vie des habitants d'Ottawa et de la région de l'Outaouais, n'a jamais fait l'objet d'un examen de la part des députés du Parlement.
I find it some strange that a person has to come from the Rocky Mountains to take a look at this situation and realize that the most fundamental level of democracy, a level that is impacting on the lives of the people of the Ottawa and Outaouais area, has never been addressed by any of the sitting members of Parliament.

Cette recommandation ne signifie toutefois pas que le Parlement européen doive approuver les propositions sans les examiner soigneusement.
This recommendation does not however mean that the European Parliament is to approve the proposals without proper scrutiny.

Je trouve étrange que le Parlement doive examiner une résolution qui ne concerne même pas le sort réservé à un certain nombre de ressortissants européens qui se trouvent dans des camps de prisonniers - et pour combien de temps encore ?
I find it bizarre that we have a resolution by Parliament that takes no account at all of the fact that a number of European citizens are in a prison camp and that we do not know for how long they will be there, what their future prospects are and what legal system they come under.

- (HU) Je me réjouis du fait qu’alors que de nombreux États membres de l’Union européenne sont en train de réformer leur système de soins de santé, le Parlement européen doive également examiner la question dans un rapport séparé, et je félicite ma collègue, Mme Vergnaud, pour son travail.
– (HU) I welcome the fact that when numerous European Union Member States are working on reforming their health care systems, the European Parliament should also examine the question in a separate report, and I congratulate my fellow Member, Mrs Vergnaud, on her work.