Vertaling van "parlement doit voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le président doit recueillir l'assentiment du Parlement
the President shall obtain the agreement of Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement doit voter la reconduction du programme.
Parliament has to vote on it to be reinstated.

Elle indique les types de dépenses, soit les crédits que le Parlement doit voter, les activités de programme et les changements d'un exercice à l'autre.
First are the types of expenditures, or basically the votes on which Parliament is expected to vote.

Je pense que le Parlement doit voter les amendements demain, envoyer un signal politique dénué d’ambiguïtés sur ce que nous voulons, et renvoyer ensuite le texte en commission.
I think that Parliament should vote on the amendments tomorrow, send a clear political signal about what we want, and then refer this back to committee.

Le Conseil l’a déclaré à Tampere il y a 11 ans, la Commission l’a réitéré il y a cinq ans dans son livre vert et demain, le Parlement doit voter sur une proposition d’initiative législative.
The Council said so in Tampere 11 years ago, the Commission said so five years ago in its Green Paper, and tomorrow, Parliament must vote on a proposal for a legislative initiative.

Le Parlement doit voter ces crédits dans le cadre du processus budgétaire; par conséquent, plusieurs étapes suivent, même après l'approbation d'une présentation au Conseil du Trésor.
Parliament must vote those appropriations through the estimates process, so there are a number of steps that must follow even after a Treasury Board submission is approved.

Le Parlement doit voter contre cette législation.
The Parliament must vote against this legislation.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce Parlement doit voter sur un rapport complet, qui a été adopté à une large majorité par la commission des affaires étrangères.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, a comprehensive piece of work, which has been endorsed by a large majority of the Committee on Foreign Affairs, must be voted on by this House.

Toutefois, le Parlement doit voter sur une telle motion, sans avoir la chance de la modifier.
Parliament is faced with voting on this motion. There is no chance to amend it.

Je pense que pour voter, en toute conscience, sur une affaire aussi délicate que celle-ci, si le Parlement doit voter, un rapport en règle doit être élaboré pour que chacun puisse voter en son âme et conscience, et non poussé par des plaidoiries d'un côté ou de l'autre, en tenant compte du fait que la majorité des députés ignorent réellement le fond de l'affaire.
I believe that, in order to vote honestly, on an issue as delicate as this, if Parliament has to vote, a report should be produced in accordance with the rules, so that everybody may vote as they see fit, and not be influenced by allegations from one side or the other, bearing in mind that, in actual fact, the majority of MEPs are not aware of the background to this issue.

Il ne s'agit pas de nouveaux crédits sur lesquels le Parlement doit voter, mais le Parlement doit quand même approuver les transferts.
It is not new money in terms of things requiring voting by Parliament, because the amounts are new but Parliament does have to approve transfers.