Traduction de «parlement doit débattre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le président doit recueillir l'assentiment du Parlement
the President shall obtain the agreement of Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que le Parlement doit débattre des droits acquis des femmes?
Should women's existing rights be up for debate in Parliament?

Toutes sortes de choses se passent dans ce pays clé de l’Asie du Sud, dont ce Parlement doit débattre d'urgence.
All sorts of things have been happening in that very key strategic South Asian country which need to be urgently debated by this Parliament.

Selon moi, c'est une question dont le Parlement doit débattre, car le bien-être de nos enfants, qui doivent être emmenés à l'école par leurs parents, est une question que le Parlement est obligé d'aborder.
In my view, this is a question that Parliament should debate, because the well-being of our children, who should be taken to school by their parents, is a matter that it behoves this Parliament to address.

C'est au Parlement de débattre de ce qui doit être fait avec les surplus, et le premier ministre, quand il était dans l'opposition, a dit la même chose.
It is Parliament's job to discuss what should be done with the surplus, and the Prime Minister said the same thing when he was in opposition.

Il me semble que le Parlement doit débattre mais doit aussi agir.
It seems to me that Parliament must debate but it must also act.

La Commission doit produire un rapport annuel qui incite le Parlement à débattre les priorités politiques afin de déterminer comment procéder, les résultats que nous avons atteints et ceux que nous n’avons pas atteints.
We need the Commission to produce an annual report that will get Parliament discussing the political priorities in order to establish how to proceed, what we have achieved and what we have not achieved.

Je dois dire que la vitesse à laquelle le Conseil a dû débattre ces questions afin d'être en mesure de répondre aux attentes de notre société après les événements du 11 septembre ne doit pas faire oublier l’importance que revêt aujourd’hui ce débat au Parlement européen.
I must say that the speed with which the Council has had to debate these issues in order to meet the expectations of our society after the events of 11 September should not allow us to forget the importance today of this debate in the European Parliament.

Ne trouve-t-elle pas que le Parlement doit débattre de la question et que les parlementaires devront rendre des comptes à leurs électeurs si le Canada doit éventuellement, pas maintenant mais plus tard, engager ses troupes terrestres, ses soldats, dans le conflit?
Would she not think it is right for parliament to debate and for parliamentarians to be held responsible by their constituents if in the future, not now but in the future, Canada is going to commit ground forces, its soldiers, in the war?

En effet, le Parlement doit débattre de questions difficiles, comme nous l'avons fait aujourd'hui à la Chambre à propos de la pornographie juvénile.
Indeed parliament must debate difficult questions, as we have done in the House today with regard to another issue, child pornography.