Traduction de «parlement devront aller » (Français → Anglais) :

À cet égard, je me range entièrement à l"avis de notre collègue Sterckx: ce que la Commission a fait n"est encore qu"un premier pas et la Commission, le Conseil et le Parlement devront aller beaucoup plus loin.
I fully concur with the view expressed by my colleague Sterckx that what the Commission has now done is just a first step, and that the Commission and the Council and this Parliament will have to go much further.

Le transfert du Conseil à la Commission de la compétence de désignation du coordinateur spécial, ainsi que le transfert du deuxième pilier (PESC) au premier (Actions communautaires dans le domaine des relations extérieures) du cadre juridique de son activité, devront aller de pair avec une association plus étroite du Parlement européen (autorité budgétaire et politique en la matière).
Transferring the appointing competence of the Special Co-ordinator from the Council to the Commission, as well as the legal framework of its activity from second pillar (CFSP) to first pillar (External Relations Community Actions), will also have to be accompanied by a closer involvement of the European Parliament (a budgetary and political authority in this area).

La présidente: Avant d'aller plus loin, je lis l'article 133 de la Loi constitutionnelle: «Les Lois du Parlement du Canada et de la Législature du Québec devront être imprimées et publiées dans ces deux langues».
The Chairman: Before we go any further, I am reading from section 133 of the Constitution Act, ``The Acts of Parliament of Canada and of the Legislature of Quebec shall be printed and published in both those Languages'. '