Traduction de «parlement devrait reconsidérer » (Français → Anglais) :

Je crois donc qu'on devrait ajouter au projet de loi en question, que cet accord n'est pas censé être et n'est pas sur le plan de la forme ou du fond un amendement constitutionnel et qu'en conséquence, l'accord pourrait être assujetti à une reconsidération, à une révision ou à un amendement par le Parlement à une date ultérieure.
I therefore believe that the bill under discussion should have the following qualification: that this agreement is not intended to be and is not in fact, in substance or in form a constitutional amendment and that, accordingly, the agreement may be subject to later reconsideration, revision or amendment by parliament.

32. estime que le Parlement devrait reconsidérer l'utilisation qu'il fait des données de performance contenues dans les documents relatifs à la procédure PSP-GPA en vue de renforcer son dialogue avec la Commission;
32. Believes that Parliament should review how it uses the performance information from the SPP-ABM documents to strengthen its dialogue with the Commission;

32. estime que le Parlement devrait reconsidérer l’utilisation qu’il fait des données de performance contenues dans les documents relatifs à la procédure PSP/GPA en vue de renforcer son dialogue avec la Commission;
32. Believes that Parliament should review how it uses the performance information from the SPP/ABM documents to strengthen its dialogue with the Commission;

10. encourage le Conseil de l'Europe à examiner si les graves violations signalées au cours des élections parlementaires du 4 décembre 2011, qui font suite à de nombreuses décisions antérieures limitant la liberté d'association et d'expression politique, sont compatibles avec les obligations contractées par la Russie en tant que membre du Conseil de l'Europe; rappelle que l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a le droit de refuser la ratification des pouvoirs des parlementaires élus dans le cadre d'élections jugées contraires aux normes européennes; estime que le Parlement européen devrait reconsidérer ses contacts de travail avec la Douma, en ce qui concerne les organes de coopération interparlementaires;
10. Encourages the Council of Europe to consider whether the serious violations reported during 4 December 2011 parliamentary elections, which follows numerous earlier decisions limiting the freedom of association and political expression, is in line with Russia’s obligations as a member of the Council of Europe; recalls that the Parliamentary Assembly of the Council of Europe holds the right to withhold ratification of the credentials of parliamentarians elected through elections deemed in breach with European standards; a similar reconsideration of working contacts with the State Duma should be taken by the European Parliament as regards its interparliamentary cooperation bodies;

Je pense que le Parlement devrait placer un accent différent en la matière et je veux donc prier les collègues qui ont encore déposé des propositions d'amendement de reconsidérer ce point.
I believe Parliament should shift its emphasis here and would therefore urge those who have tabled amendments on this point to give it further thought.