Traduction de «parlement devait douter » (Français → Anglais) :

Si le Parlement devait douter de mon indépendance et de mes capacités professionnelles et si cela devait le conduire à rendre un avis défavorable sur ma nomination, je retirerais ma candidature.
If Parliament were in doubt about my independence and professional abilities and if this led it to hold an unfavourable opinion regarding my appointment, I would withdraw my candidacy.

Si le Parlement devait douter du fait que je possède ces qualités en rendant un avis défavorable sur ma nomination, je retirerais ma candidature.
If Parliament's opinion on my appointment were unfavourable, reflecting doubts as to my qualities in this respect, I would regard this as grounds for withdrawing my candidacy.

Si, au terme de cet examen, le Conseil devait agir sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen pour adopter une réglementation, il veillerait à n’en pas douter à prendre les mesures qui s’imposent pour faciliter sa mise en œuvre par les institutions européennes.
Should the Council, following the conclusion of such examination, act on the proposal of the Commission and after consultation of the European Parliament in enacting legislation, it will certainly take care to take the measures required to facilitate their implementation by the European institutions.