Il ne fait aucun doute que l'objet de l'article 18 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique lorsque cette mesure a été appliquée au Canada — ce que nous appelons l'article des immunités, des pouvoirs et des privilèges — était de transmettre la loi ancienne du Parlement, la loi et les usages du Parlement, à notre Parlement en particulier, c'est-à-dire au Sénat et à la Chambre des communes,
What is crystal clear is that the intention of section 18 of the BNA Act as it was received into Canada — what we call the immunities, powers and privileges section — was to convey the ancient law of Parliament, the law and custom of Parliament, to this particular Parliament, meaning the Senate and the House of Commons.
