Vertaling van "parlement canadien vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Subventions fédérales-provinciales et le pouvoir de dépenser du parlement canadien
Federal-Provincial grants and the spending power of parliament

Règlements internationaux pour prévenir les abordages en vigueur dans toutes les eaux navigables en Canada ou sous la juridiction du Parlement canadien, sauf les eaux des lacs Supérieur et Huron, la baie Georgienne, les lacs Érié et Ontario, leurs eaux tr
International Rules of the Road in Force in All Navigable Waters Within Canada or Within the Jurisdiction of the Parliament, thereof, Except the Waters of Lakes Superior and Huron, Georgian Bay, Lakes Erie and Ontario, their Connecting and Tributary Water

Loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi sur les relations de travail au parlement et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (disposition prohibée d'une convention collective)
An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relation Act and the Public Service Staff Relations Act (prohibited provision in a collective agreement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Québécois vont pouvoir juger de la bonne volonté du gouvernement fédéral, de la capacité du Parlement canadien d'en arriver à suggérer des solutions et au gouvernement canadien d'appliquer ces solutions dans le respect de ce que veulent les provinces.
Quebeckers will be able to assess the federal government's good will, the ability of the Canadian parliament to suggest solutions and of the Canadian government to follow through with them while respecting the provinces' wishes.

Les motions approuvées par le Parlement canadien ne vont pas à l'encontre de la politique canadienne qui est de reconnaître une seule Chine. La Chambre s'est déjà prononcée sur la question et 70 p. 100 de ses députés ont voté pour que le gouvernement demande instamment aux États membres et aux organisations non gouvernementales de l'OMS d'accepter Taiwan en tant qu'observateur.
Clearly the approved motions of Canada's Parliament do not interfere with Canada's one-China policy but the House has already dealt with this information and passed judgment with 70% of the members voting to instruct the government to urge other WHO member states and non-governmental organizations to admit Taiwan as an observer to the World Health Organization.

Les Canadiens vont-ils être mieux représentés uniquement parce que nous allons remplir cet endroit de plus de monde, augmenter le budget de fonctionnement du Parlement, réorganiser toute cette Chambre de manière à pouvoir y installer des sièges supplémentaires et en permettre l'expansion année après année.
Are people going to be better represented because we stuff more people into this place, increase the operating budget of Parliament, revamp this whole Chamber so we can squeeze extra seats in, and not only that but leave it in a formula that will see it continue to expand year after year?

M. Abdullah Abdullah appuie sans réserve le projet de loi S-210 et espère que les membres du Parlement canadien vont, en adoptant ce texte législatif, envoyer un message retentissant au monde arabo-musulman et à tous les autres États pour montrer qu'un pays civilisé, démocratique et hautement respecté comme le Canada décrie ce terrible fléau, véritable guerre asymétrique déclenchée par les adeptes d'un islam radical afin d'empêcher les musulmans, comme en Afghanistan, de progresser et de joindre un monde moderne fondé sur la démocratie, le pluralisme, la science et l'égalité entre les hommes et les femmes.
Abdullah Abdullah is fully supportive of Bill S-210 and he hopes that Canadian parliamentarians will, by passing this Bill, send a resounding message to the Arab-Muslim world and beyond how a civilized, democratic and highly respected country as Canada views the terrible plague of asymmetrical warfare launched by forces of radical Islam to deny Muslims, as in Afghanistan, to move forward and embrace the modern world of democracy, pluralism, science and gender equality.

Ce qui est certain, c'est que les Canadiens devraient au moins avoir la certitude que leur gouvernement et ce Parlement ne vont pas à la légère supprimer certains de ces droits sans avoir pendant les six semaines fait le maximum de ce qui était possible.
Surely, Canadians should get a signal from the government and from this Parliament that we will not take rights away because we have given it our best shot in six weeks.