Vertaling van "parlement canadien devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Subventions fédérales-provinciales et le pouvoir de dépenser du parlement canadien
Federal-Provincial grants and the spending power of parliament

Règlements internationaux pour prévenir les abordages en vigueur dans toutes les eaux navigables en Canada ou sous la juridiction du Parlement canadien, sauf les eaux des lacs Supérieur et Huron, la baie Georgienne, les lacs Érié et Ontario, leurs eaux tr
International Rules of the Road in Force in All Navigable Waters Within Canada or Within the Jurisdiction of the Parliament, thereof, Except the Waters of Lakes Superior and Huron, Georgian Bay, Lakes Erie and Ontario, their Connecting and Tributary Water

Loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi sur les relations de travail au parlement et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (disposition prohibée d'une convention collective)
An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relation Act and the Public Service Staff Relations Act (prohibited provision in a collective agreement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est, à mon avis, l'autre aspect dont le gouvernement du Canada et le Parlement canadien devront tenir compte.
That's the other aspect that I think the Government of Canada and the Parliament of Canada have to consider.

Ils forment un gouvernement minoritaire, aussi, ils devront accepter ce choix des Canadiens qui les ont élus ici, au Parlement.
They form a minority government, and they will have to accept the will of the Canadians who elected them to Parliament.

En ce début de festivités pré-électorales au Parlement, nos leaders politiques nous demandent de prôner les valeurs et nous disent que c'est là-dessus que les Canadiens devront se prononcer.
As we embark on this joyous season of pre-election festivities in Parliament, we are agitated by all our political leaders who admonish that the contest for the hearts and minds of Canadians will be about values.

La vigilance que devront exercer tous les députés à l'égard des médias et de la population en général sera indispensable pour que ce projet de loi soit appliqué aux fins prévues, et seulement à ces fins (1755) Pour ce qui est de la caducité, oui, les deux chambres du Parlement devront adopter une proposition spéciale pour l'étendre, si les circonstances indiquent que, à cause de la persistance de la menace terroriste, ces instruments sont nécessaires et appropriés pour garantir la protection des Canadiens.
The vigilance required of all of us in the House as with the news media, as with the general public is going to be critical to ensure that this very important legislation is put to the intended use and only to that use (1755) With respect to sunset, yes, parliament will have to in both houses by special resolution extend it, if the circumstances demand that because of the continuing threat of terrorism those tools are found to be necessary and are appropriately used for the protection of the public.

En général, si la Loi sur la dénonciation dans la fonction publique est adoptée, la Loi sur la protection des renseignements personnels et la Loi sur l'accès à l'information devront être harmonisées en tant que lois du Parlement canadien ayant la même valeur.
Generally speaking, if the proposed Public Service Whistle-blowing Act is enacted, then it, the Privacy Act and the Access to Information Act will all have to be reconciled and read together in harmony as equal enactments of the Parliament of Canada.