Traduction de «parlement campe fermement » (Français → Anglais) :

Il lui fallait donc faire son travail dans une position inconfortable. D'une part, la Commission est fermement implantée dans le camp parlementaire, puisqu'elle agit comme mandataire du Parlement du fait qu'elle tente d'empêcher les abus en contrôlant une bonne partie de la gestion des ressources humaines.
One of the commission's feet is firmly in the parliamentary camp, where the commission serves as the agent of Parliament in attempting to prevent abuse by controlling much of human resources management.

Nous débattons d’un rapport important dont j’estime qu’il a l’immense mérite de présenter un point de vue clair et décisif sur certaines questions: premièrement, le Parlement dit fermement «non» à la proposition de créer des camps d’accueil dans des pays tiers à l’Union.
We are dealing with an important report which I believe has the fundamental merit of offering a clear and decisive view of certain issues: firstly, Parliament is saying a firm ‘no’ to the proposal to create reception camps in countries outside the Union.

Je suis heureuse que le Parlement campe fermement sur ses positions dans ce domaine, en particulier en ce qui concerne la pleine réalisation d'un marché du transport par rail.
I am delighted that Parliament is standing firmly by its convictions in this area, especially with regard to the full realisation of a railway transport market.