Vertaling van "parlement au coeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coeur | coeur du réacteur | coeur d'un réacteur
reactor core | core

coeur d'aiguillage | coeur d'aiguille | coeur de croisement | coeurs de croisement | point de coeur | pointe de coeur
crossing frog | frog | frog-point | point frog | points crossing

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

alimentation du coeur | approvisionnement du coeur | chargement du coeur | enfournement du coeur
core loading

bureau du Parlement
bureau of parliament

coeur brun de la betterave | maladie du coeur de la betterave | pourriture du coeur de la betterave
dry rot of beets | heart rot of beets

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]
Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]

loi adoptée par le Parlement | décret adopté par le Parlement
Act of Parliament

processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur
quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette approche bénéficie du soutien sans faille de la majorité des États membres ainsi que du Parlement européen, et elle continuera d'être au coeur de la stratégie de la Commission en matière de gestion des déchets.
This approach is strongly supported by the majority of Member States and the European Parliament and will continue to form a central element in the Commission's strategy for waste management.

b) Le choix s'est arrêté sur les plaines LeBreton parce que l'endroit se trouve à proximité de la Colline du Parlement, au coeur de la capitale nationale, et que le Musée sera ainsi plus accessible pour le public canadien et les nombreux touristes qui visitent la région de la capitale nationale.
(b) The choice of LeBreton Flats as the location of the new Canadian War Museum was made because the LeBreton site, close to Parliament Hill and in the heart of the National Capital, will make the museum more accessible to the Canadian public and to the many tourists that visit the National Capital Region.

Néanmoins, on pourrait mettre le Parlement au coeur du débat sur une question très importante: ce que les gouvernements devraient inclure dans le budget.
Nevertheless, it would put Parliament at the centre of a debate on a very important issue: what governments should include in the budget.

Cette loi sur l'égalité en matière de mariage revenait à déclarer, du haut de la Colline du Parlement, le coeur de notre pays, qu'aucune forme de sectarisme ou d'intolérance ne serait tolérée envers quelque citoyen du Canada que ce soit, pour quelque raison que ce soit.
This equal marriage act was tantamount to declaring from the very heights of Parliament Hill, the very centre of our country, that no form of bigotry or intolerance would be considered acceptable toward any citizen of Canada for any reason.

J'estime qu'il est aujourd'hui important de rappeler, dans cette institution de la Colline du Parlement, au coeur de la capitale nationale, que les pays sont solidaires des États-Unis — je parle des pays qui ont envoyé des soldats, des spécialistes, du matériel et des experts, dans l'espoir de supprimer et d'annihiler l'un des régimes les plus malfaisants qui soient, et ces pays étaient au nombre de 35 la dernière fois qu'on les a comptés — en font partie la Grande-Bretagne, l'Espagne, le Danemark, les Pays-Bas, la République tchèque, la Slovaquie, la Pologne, l'Australie et bien d'autres.
Today, I think it is important to state, in this chamber on Parliament Hill, in our nation's capital, that the nations that are on the side of the United States — the nations that are supporting with troops, specialists, supplies and experts, in an effort to eradicate and decimate one of the most evil regimes to have graced the earth, 35 countries at last count — include Britain, Spain, Denmark, the Netherlands, the Czech Republic, Slovakia, Poland, Australia, and many more.

Je connais M. Cloutier depuis 23 ans et j'ai pour lui le plus grand respect, à titre de personne qui a le plus grand intérêt du Parlement à coeur.
I have known Mr. Cloutier for 23 years and have the greatest respect for him as a person with the best interests of Parliament at heart.

La question au coeur du présent document était de savoir s'il faut ou non renforcer le contrôle exercé par les parlements, tant au niveau communautaire que national, sur les travaux et le fonctionnement d'Europol, en particulier en raison de son rôle croissant.
The core question throughout this paper has been whether or not there is a need for more control by parliaments, at EU as well as national level, on the work and functioning of Europol, particularly in the light of its evolvling role.

Qu'est ce qui changera vraiment si ces propositions sont mises en oeuvre- Au coeur de la réforme proposée de la gouvernance se trouve le recentrage des institutions - la Commission, le Conseil et le Parlement européen.
But what will really change if these proposals are implemented- At the heart of the proposed reform of governance is the refocusing of the Institutions - the Commission, the Council, and the European Parliament.