Vertaling van "parlement ait approuvé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuver les amendements du Parlement européen
approve the amendments of the European Parliament

approuvé par le parlement
approved by parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me réjouis que le Parlement ait approuvé en première lecture la proposition de directive sur la traite des êtres humains.
I am pleased that Parliament has approved at first reading the proposal for a directive on trafficking in human beings.

– (PT) Tout juste deux semaines après que le Parlement ait approuvé la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mobilisation en réponse aux licenciements en Lituanie et en Allemagne, nous approuvons une nouvelle fois sa mobilisation, cette fois pour répondre aux licenciements survenus dans 49 entreprises du secteur lituanien de la fabrication de meubles.
– (PT) Just two weeks after Parliament approved the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in response to the redundancies in Lithuania and Germany, we are once again approving its mobilisation, this time in response to the redundancies that have taken place in 49 companies in Lithuania’s furniture manufacturing industry.

– (EN) Je partage les conclusions du rapport Goldstone, et je me réjouis que le Parlement ait approuvé ses recommandations.
– I strongly support the findings of the Goldstone report, and am pleased that the Parliament has endorsed its recommendations.

Je suis dès lors ravi que le Parlement ait approuvé ce rapport.
I am therefore pleased that Parliament has granted its approval to this report.

À l’issue du vote, M. Kyprianou s’est dit « très content que le Parlement ait approuvé cette législation, qui garantira aux consommateurs européens la véracité et le caractère scientifique des informations fournies.
Speaking after the vote, Commissioner Kyprianou said, “I am very pleased that Parliament has backed this legislation which will guarantee truthful and science-backed information for European consumers.

Le commissaire chargé du marché intérieur, M. Frits Bolkestein, a déclaré ce qui suit: «Je suis très heureux que le Parlement ait approuvé cette mesure importante.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: " I am very pleased that the Parliament has endorsed this important measure.

- (EN) Je me réjouis que le Parlement ait approuvé à une écrasante majorité l’alinéa 49 déplorant le vote du sénat des États Unis en faveur d’un projet de loi qui autoriserait l’utilisation de la force par les États Unis afin d’éviter que ses ressortissants ne soient jugés par la Cour pénale internationale (CPI).
– I am delighted that Parliament has overwhelmingly approved paragraph 49 regretting the passing by the US Senate of a bill which would allow for the use of force by the US to prevent its citizens from being tried by the International Criminal Court (ICC).

Comment expliquer le transfert à une société privée de fonds publics au cours de l'année où ces fonds avaient été prévus, ou l'année suivante, sans que le Parlement ait approuvé les objectifs de cette société?
How does one explain the transfer of public funds whether in the year for which they were intended, or the year later, to a private corporation without Parliament's approval of the objectives of that corporation?

Pensez-vous que le déplacement de 100 millions de dollars, bien qu'il puisse être légal, soit approprié avant que le Parlement ait approuvé le projet de loi qui régira le fonctionnement de cette fondation?
Do you think that the moving of $100 million, though it might be legal, is appropriate before Parliament has approved the bill under which the foundation will operate?