Traduction de «parlement afghan était » (Français → Anglais) :

À ma surprise — pas à ma grande surprise, c'est vrai — j'ai constaté que le Parlement afghan était encore très fragile.
To my surprise — not a great surprise but a certain surprise — was the fragile aspect of parliament that has been developed over there.

Dans les années 1950 et 1960, il y avait des femmes au parlement afghan, ce n'est donc pas comme si ce concept leur était tout à fait étranger.
In the 1950s and 1960s in Afghanistan there were women in parliament, so it is not as if this concept were completely foreign.

Étant donné que cette loi a été adoptée par les deux tiers des membres du Parlement afghan, si aucun changement n'était apporté, quelle serait la réponse de notre gouvernement face à cette situation, étant donné cette violation?
Since this law was passed by two-thirds of the members of the Afghan parliament, if it were to remain unchanged, what would be the response of our government to that situation, given this violation?

Nous parlons du même comité. Vous avez signalé dans vos commentaires liminaires que ce comité était en fait un groupe de discussion où l'on discutait des propositions qui seraient présentées au Parlement afghan.
You indicated in your statement that this committee was sort of a debating.or there was a debating group where debate was for eventual submission to Afghanistan's Parliament.

C'était à l'époque où le premier ministre Harper avait fermé le Parlement pour se soustraire à des questions embêtantes sur les prisonniers afghans.
That was when Prime Minister Harper had shut down Parliament to avoid uncomfortable questions about Afghan detainees.

Nous pensons également qu’il était important que le Parlement européen apporte son soutien plein et entier à la déclaration commune que la Commission va signer avec les nouvelles autorités et le gouvernement afghan, et de fournir un cadre institutionnel ainsi qu’un canal à la coopération substantielle et généreuse dont notre Parlement a fait preuve.
We also believe that it was important for the European Parliament to give its full support to the joint statement that the Commission is going to sign with the new authorities and with the Afghan Government, and to provide an institutional framework and a channel for the broad and generous cooperation our Parliament has been demonstrating.