Traduction de «parlement acceptera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

bureau du Parlement
bureau of parliament

composition du Parlement
composition of parliament

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]
Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

représentant du Parlement | représentante du Parlement
parliamentary representative

Association des secrétaires généraux des Parlements (1) | Association des Secrétaires Généraux des Parlements (2) [ ASGP ]
Association of Secretaries General of Parliaments [ ASGP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez sans doute déjà remarqué que ce projet de loi omnibus n'a pas de thème principal; plutôt, il contient plusieurs petits changements que certains intervenants du système de justice pénale ont demandés et que la ministre nous a demandé de rassembler en un seul projet de loi avec l'espoir que le Parlement acceptera les changements proposés.
As you can well appreciate, there is no major theme in an omnibus bill; rather, what you have is a number of small things that have been requested for some time by a number of actors in the criminal justice system, which the minister instructs us to put together and to present to Parliament in the hope that Parliament will agree with the changes being proposed.

Pour cela, j’espère que ce Parlement acceptera demain de voter le principe de moyens renforcés pour l’Eurogroupe.
This is why I hope that tomorrow, Parliament will agree to vote in favour of the principle of increased resources for the Eurogroup.

Un des amendements dont nous espérons que ce Parlement acceptera de supprimer demain sollicite, en effet, de la Commission d’établir des codes de conduite volontaires.
One of the amendments that we hope the House will agree to delete tomorrow does actually call upon the Commission to draw up voluntary codes of conduct.

Mais j'espère, étant donné le vote du Parlement, que c'est la position initiale dans la motion de M. Abbott et que suite à ce qui s'est passé, le gouvernement acceptera la volonté du Parlement dans cette affaire, mais s'il estime qu'il y a d'autres choses à explorer, il aura au moins cette position initiale.
But I would hope, given that Parliament has expressed itself the way it has, this would be the opening position of Mr. Abbott's motion; that given what's happened, the government will accept the will of Parliament, in this case, but that he feels there are other things he'd like to explore, so that at least he has that as his opening position.

En résumé, s'il adopte le projet de loi C-38, le Parlement acceptera une conception du mariage et une certaine analyse de l'égalité qui feront perdre tout son sens au mariage.
Briefly stated, I think by passing Bill C-38, Parliament is buying into a view of marriage and a certain equality analysis that essentially will render marriage meaningless.

J’espère donc que le Parlement acceptera l’idée de désigner les nouveaux commissaires par le biais d’une procédure simplifiée durant la période de transition précédant l’investiture de la nouvelle Commission avec la participation à part entière du nouveau Parlement.
This is why I hope that Parliament can see its way clear to agreeing to the new Commissioners being appointed on the basis of a simplified procedure in the transitional period, until a new Commission can be appointed with the full involvement of Parliament.

C'est cet équilibre qui permet à la plupart des Canadiens d'accepter ce que le gouvernement propose et ce que, on l'espère, le Parlement canadien acceptera bientôt.
Thanks to this balance, most Canadians agree with what the government is proposing and what the Canadian Parliament will soon pass, we hope.

Ceci étant dit, j'espère que le Parlement acceptera l'engagement ferme de la Commission de procéder aussi rapidement que possible à la mise en œuvre des dispositions structurelles visant à garantir une coordination et un monitoring efficaces.
Having said that, I hope that Parliament will accept the Commission's firm commitment to proceed as rapidly as we can on the establishment of the structural arrangements to ensure effective coordination and monitoring.

J'espère que le Parlement acceptera aujourd'hui ou demain cette proposition, et que nous aurons dès le mois d'octobre, dans l'Union européenne, une meilleure législation sur les substances responsables de la destruction de la couche d'ozone.
My hope is that, today or tomorrow, Parliament will adopt the proposal and that, by no later than October of this year, the Union will have new and better legislation governing substances that deplete the ozone layer.

J'ai confiance que la Chambre acceptera dès ce soir de prendre ses responsabilités et de présenter des excuses et que le premier ministre, qui est en situation minoritaire, suivra l'exemple du Parlement mis en place par les Canadiens.
I certainly assume that the House will take its responsibility this evening and apologize, and the Prime Minister, in a minority situation, should take his lead from a Parliament created by Canadians.