Traduction de «parlement a soutenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question de privilège fondée de prime abord [ question de privilège fondée à première vue | matière à question de privilège | question de privilège à première vue | à première vue, un cas d'outrage au Parlement | à première vue, atteinte au privilège ]
prima facie case of privilege [ prima facie question of privilege ]

Proclamation convoquant le Parlement à se réunir le 4 mars 1996
Proclamation Summoning Parliament to Meet March 4, 1996

Proclamation convoquant le Parlement à se réunir le 3 avril 1989 (Expédition des Affaires)
Proclamation Summoning Parliament to Meet April 3, 1989 (Despatch of Business)

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

bureau du Parlement
bureau of parliament

composition du Parlement
composition of parliament

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
Suffocation by constriction

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les partis politiques européens et nationaux rendent publics le nom de leur candidat à la fonction de président de la Commission et le programme de ce candidat dans le contexte des élections européennes, le lien entre le suffrage personnel exprimé par les citoyens de l'Union en faveur d'un candidat à un siège au Parlement européen et le choix du candidat à la présidence de la Commission soutenu par le parti de la personne briguant un siège au Parlement européen se manifestera de manière concrète et visible.
If European political parties and national political parties make known their nominations for the function of President of the Commission and the candidate's programme in the context of the European elections, this will make concrete and visible the link between the individual vote of the EU citizens for a candidate for membership of the European Parliament and the candidate for President of the Commission supported by the party of the candidate MEP.

Si elle est largement soutenue au niveau des gouvernements, du Parlement européen et de la communauté des PME, elle doit impérativement être mise en œuvre avec rigueur.
While it is widely supported at government level, by the European Parliament and by the SME community, it is important to implement it thoroughly.

(a) Adoption des lignes directrices de l'initiative pour l'accessibilité du web (WAI) en ce qui concerne les sites web publics, comme cela a été proposé par la Commission [29] et largement soutenu par le Conseil et le Parlement [30].
(a) Adoption of the Web Accessibility Initiative (WAI) guidelines for public web sites, as proposed by the Commission [29], and largely supported by the Council and the Parliament [30].

Nous devrions être fiers que le Parlement ait soutenu cette industrie même en périodes de ralentissement économique, lorsque l'économie ne nous était pas favorable.
We should be proud of the fact that as a Parliament, we have supported that industry even in downturns and as the economy was moving in a different direction.

Le Parlement a soutenu les propositions de la Commission visant à accroître la transparence du processus des restrictions relatives au bruit dans les aéroports.
The Parliament supported the Commission proposals to increase the transparency in the process of setting noise-related restrictions at airports.

Si les partis politiques européens et nationaux divulguent les noms des candidats aux fonctions de président de la Commission qu’ils soutiennent, ainsi que le programme de ces candidats, dans le contexte des élections au Parlement européen, le lien entre le vote individuel d’un citoyen de l’Union pour un parti politique aux élections européennes et le candidat à la présidence de la Commission soutenu par ce parti pourrait ainsi se manifester de manière concrète et visible.
If European political parties and national parties make known the candidates for President of the Commission they support, and the candidate’s programme, in the context of the elections to the European Parliament, this would make concrete and visible the link between the individual vote of a citizen of the Union for a political party in the European elections and the candidate for President of the Commission supported by that party.

La Commission et le Parlement ont soutenu la Convention depuis le début.
The Commission and Parliament have supported the Convention from the beginning.

Par exemple, le Parlement a soutenu une initiative pour la mise au point d'une centrale électrique au charbon ne rejetant aucune émission.
For example, the Parliament supported a European initiative for the development of an emission-free coal-fired power station.

Plus de 40 organisations ont commenté le projet et le Parlement a soutenu à l'unanimité le principe de la directive, tout en proposant des amendements que la Commission a pris en considération. L'opposition manifestée à l'origine par certains opérateurs de télécommunications dominants s'est considérablement atténuée au fil du processus. En fait, plusieurs de ces opérateurs ont annoncé qu'ils prenaient les mesures préparatoires nécessaires pour se conformer à l'obligation de séparation juridique, ou même pour aller plus loin (cession des réseaux câblés).
In fact, a number of these operators announced that they undertook the necessary preparations to either comply with legal separation, or even to go further (divestiture of cable networks).

Transports Canada estime que, pour établir le programme, il a utilisé les pouvoirs clairs et précis stipulés dans la Loi sur l'aéronautique, qu'il est bien encadré par le Parlement et soutenu par des règlements et des processus administratifs, comme c'est la façon de faire habituelle pour les programmes gouvernementaux.
It is Transport Canada's position that the department used clear and specific authorities in the Aeronautics Act, clearly framed by Parliament and supported with regulation and administrative processes, as is the normal approach for government programs to establish the Passenger Protect Program.