Évidemment, la présidence, ici, ne connaît pas de règles qui nous empêcheraient, dans notre Parlement, d'exercer nos pouvoirs d'assigner à comparaître des personnes, ou d'exiger la production de documents et de dossiers. On peut envoyer une assignation à comparaître à un juge, qui pourrait venir au Parlement pour une raison quelconque, mais, par convention, nous ne semblons pas le faire très souvent.
And of course the chair, here, is not aware of any rules that would prevent us, in this Parliament, from exercising our authority to send for persons and papers and records, and essentially summon a judge to Parliament for any particular reason; we just, as a convention, don't appear to be doing it very often.
