En d'autres mots si, par exemple, on est dans un tribunal qui utilise l'inuktitut et que le juge est unilingue inuktitut, la décision pourrait être rendue en inuktitut même si les parties, qui sont la demanderesse en l'instance, pourraient être de l'une ou l'autre des deux autres langues officielles.
In other words if, for example, we were in a court where Inuktitut was being spoken and the judge was a unilingual Inuit, the decision could be handed down in Inuktitut even if the parties, who would be the plaintiffs in this case, might be from one of the other two official language communities.
