Traduction de «parlant du point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circuit d'accès à une machine parlante | équipement d'accès à une machine parlante | ligne d'accès à une machine parlante
dial announcer recorder trunk equipment

machine parlante | service de films parlants | service de messages enregistrés | service des annonces parlées
recorded announcement service

classer une copie(en parlant du greffier) | déposer copie(en parlant de l'avocat)
to file a copy

système parlant de traitement de texte [ processeur textuel sonore | processeur de texte parlant ]
talking word processing system [ talking word processor ]

se calmer (en se parlant) [ calmer ses nerfs en se parlant ]
talk oneself down

présentation parlante [ étiquette parlante ]
label self-explanatory display

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue
deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties

Pointe et bords latéraux de la langue
Border of tongue

Pointe de la langue
Tip of tongue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«gratuit», sans coûts supplémentaires pour l’usager au point d’utilisation, en parlant de la fourniture du service d’informations minimales universelles sur la circulation liées à la sécurité routière.
‘free of charge’ means the provision of the road safety-related minimum universal traffic information service at no extra cost for the end users at the point of use.

18. rappelle que l'objectif de 3 % du PIB pour la RD s'entend comme une contribution de 2 % du secteur privé et une contribution de 1 % du secteur public; observe que les dépenses de recherche du secteur privé présentent encore de notables déficiences, auxquelles il ne peut être remédié que par une adaptation de l'environnement réglementaire des entreprises, notamment des PME; soutient, en particulier, la Commission dans ses efforts pour mettre au point un nouvel indicateur clef fondé sur les résultats en termes d'innovation réelle, lequel serait plus parlant que la mesure des résultats par rapport à des objectifs chiffrés;
18. Recalls that the 3%-of-GDP RD target is composed of a 2% (private) and 1% (public expenditure) share; notes that there are still particular shortcomings in the field of private research spending which can only be overcome by adapting the regulatory environment for companies, including SMEs; supports in particular the Commission's work to develop a new headline indicator based on real innovation performance, as this would be more informative than measuring performance against numerical targets;

Je voudrais poser la question suivante - que ce soit du point de vue du Royaume-Uni, de la France, de l’Allemagne ou de tout autre pays - avons-nous plus d’influence dans le monde en parlant au nom de 25, en parlant d’une seule voix?
I ask myself – whether it is the United Kingdom, France, Germany or any other country – do we have more influence in the world speaking as 25, speaking with one voice?

Et de ce point de vue, le triangle auquel M. Juncker avait fait allusion au début de la présidence luxembourgeoise en parlant de la stratégie de Lisbonne, en parlant du pacte de stabilité, mais en parlant également des perspectives financières, revêt tout son sens.
From this point of view, the triangle to which Mr Juncker referred at the start of the Luxembourg Presidency when discussing the Lisbon strategy, the Stability Pact and the financial perspective, makes a lot of sense.

Les provinces payaient 50 p. 100 et le gouvernement central en payait 50 p. 100. Aujourd'hui, il ne consent plus qu'un maigre 14 p. 100. Parlant de points d'impôt, le secrétaire parlementaire a seulement parlé de 30 et 32.
While on the subject of tax points, the parliamentary secretary referred to 30% and 32% only.

Parlant de points marquants, ce fut pour moi un grand honneur que d'avoir été nommée conseiller spécial sur les mines antipersonnel par l'ancien ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, puis reconduite dans mes fonctions par l'actuel ministre John Manley.
Talking about highlights, it was a significant honour to have been appointed special adviser on land mines by former Minister of Foreign Affairs Lloyd Axworthy and now Minister John Manley.

J'en termine en parlant d'un dernier point, qui est la gouvernance et le débat public.
I shall end by mentioning one last point, which is that of governance and public debate.

Sur ce point, je dois dire que je partage l’opinion de Mme Lulling, qui trouve que le présent rapport n’est pas assez précis sur tous les points, juridiquement parlant.
In this respect I support Ms Lulling’s opinion that this report is not sufficiently legally precise throughout.

Malgré tout le respect que je porte à la députée, je dois dire que, lorsqu'elle prétend que nous essayons de créer de la confusion en parlant de points d'impôt, c'est plutôt elle qui sème la confusion en disant que les points d'impôt ne jouent aucun rôle.
With all due respect to the member, whom I respect very highly, when she claims that we are trying to confuse people with tax points, she is trying to confuse people by saying tax points do not play a role.