Vertaling van "parlant des athlètes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circuit d'accès à une machine parlante | équipement d'accès à une machine parlante | ligne d'accès à une machine parlante
dial announcer recorder trunk equipment

machine parlante | service de films parlants | service de messages enregistrés | service des annonces parlées
recorded announcement service

classer une copie(en parlant du greffier) | déposer copie(en parlant de l'avocat)
to file a copy

athlète amputé au-dessus du genou [ athlète amputée au-dessus du genou | athlète amputé fémoral | athlète amputée fémorale | athlète amputé de la cuisse | athlète amputée de la cuisse | athlète amputé transfémoral | athlète amputée transfémorale ]
above-knee amputee athlete [ AK amputee athlete | transfemoral amputee athlete ]

athlète amputé au-dessous du genou [ athlète amputée au-dessous du genou | athlète amputé tibial | athlète amputée tibiale | athlète amputé transtibial | athlète amputée transtibiale | athlète amputé de la jambe | athlète amputée de la jambe ]
below-knee amputee athlete [ BK amputee athlete | transtibial amputee athlete ]

athlète de haut niveau [ athlète de pointe | athlète de haute performance | athlète de haut calibre | athlète exceptionnel | athlète exceptionnelle | athlète d'élite ]
high performance athlete [ elite athlete | outstanding athlete | top athlete ]

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue
deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties

Dermatophytose du pied Pied d'athlète Trichophytie du pied
Athlete's foot Dermatophytosis of foot Foot ringworm

gérer des athlètes en tournée à l'étranger
manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a pas d'image plus parlante en matière de santé et de dynamisme que celle des athlètes canadiens qui vont compétitionner aux Jeux olympiques et paralympiques.
There are no more potent Canadian images of health and strength than those of the athletes who compete in the Olympic and Paralympic Games.

C'est pour cela que notre politique est axée sur l'athlète et que depuis deux ans, on s'engage à travailler et à répondre aux besoins, non seulement en faisant des comités et en parlant, mais aussi en adoptant des mesures concrètes pour régler ces problèmes.
That is why our policy is athlete-based, and why we have committed to working on this and responding to their needs over the last two years, not only through committees and discussion, but also by adopting concrete measures to deal with these problems.

Le sénateur Greene Raine nous a amenés à tenir cette discussion en parlant des exploits de nos athlètes olympiques.
Senator Greene Raine brought this discussion to life by referencing the heroics of our Olympic athletes.

J'ai commencé mon intervention en parlant des athlètes olympiques et paralympiques qui étaient ici lundi.
I began my comments regarding our Olympians and Paralympians who were with us on Monday.

Il y avait des difficultés certaines et on avait l'impression, en parlant à plusieurs athlètes, qu'on pourrait peut-être niveler vers le bas et accorder un montant acceptable.
There were definite problems, and after speaking to a number of athletes, the impression was that by using the lowest common denominator, it might be possible to provide an acceptable amount.