Vertaling van "parlait des priorités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La drogue, si on s'en parlait
Let's Talk about Drugs

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le communiqué publié en 1997 par le ministère des Pêches et des Océans ne parlait aucunement de cette politique. Il parlait cependant de priorité d'accès, de contiguïté et de possibilités d'emploi maximales.
What it did mention was priority access, adjacency, and maximizing employment.

Il n'est donc pas étonnant que la réponse ait été structurée comme la question, qui parlait des priorités de l'ACDI, des critères de l'ACDI et de l'examen de l'ACDI. La réponse de la ministre portait sur l'activité de l'ACDI visée par la question.
It is therefore not surprising that the response to the question followed the structure of the question. The question referenced CIDA priorities, CIDA criteria and CIDA examination.

Selon moi, la façon d'aller chercher les jeunes — on l'a mentionné tout à l'heure lorsqu'on parlait des priorités pour un commissaire ou peut-être même pour vous —, c'est probablement en utilisant les nouvelles technologies de communication.
I think that the best way to reach young people — we mentioned this earlier when we were talking about priorities for a new commissioner or for yourselves — is probably to use new communication technology.

Pendant que le député parlait des priorités du gouvernement, je me suis justement demandé quelles étaient ces priorités.
As I listened to his comments about the priorities of the government, I thought that is precisely what these priorities are about.

C’est la raison pour laquelle il est si important pour nous de concrétiser cette reconstruction, dont parlait le commissaire Patten et dont les premières étapes sont maintenant acquises, avec le concours des forces locales et notamment dans les domaines de l’enseignement et des soins de santé, avec une priorité pour les femmes et les filles.
That is why it is so very important that we actually give substance to the reconstruction that Commissioner Patten was talking about and that has now begun, with the cooperation of local forces, particularly in the area of education and healthcare, giving priority to women and girls.

C'est vers elles que doivent se tourner en premier nos priorités, d'où l'importance des incitants dont parlait il y a un instant notre rapporteur.
We should be making them our number one priority, hence the importance of the incentives our rapporteur was just talking about.

Quand, après le sommet d’Helsinki, le Portugal a informé pour la première fois - c’était déjà à la fin de l’année dernière - les autres États membres des priorités de sa période de présidence, j’ai été très déçue de la manière dont on parlait de la réforme fiscale, comme si on avait déjà renoncé aux tentatives de parvenir à une solution de compromis.
When Portugal first informed the Member States of the priorities for its presidency, after the Helsinki Summit towards the end of last year, I was quite disappointed with the way the tax package was spoken about, as if the effort to reach a compromise had already been abandoned.

Je me rappelle des discours de la campagne électorale où on parlait de priorité à l'emploi, d'essayer de générer de la croissance, ce qui nous aiderait à améliorer les finances publiques.
I can remember during the elections speeches about giving priority to jobs and trying to generate growth as ways to improve public finances.