Vertaling van "parlait de concurrence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

La drogue, si on s'en parlait
Let's Talk about Drugs

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

tort causé à la concurrence [ préjudice à la concurrence | préjudice pour la concurrence | préjudice causé à la concurrence | dommage causé à la concurrence ]
injury to competition

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

distorsion de la concurrence | fausser la concurrence | fausser les conditions de concurrence
distort competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous siégions donc à Genève et discutions de commerce, mais tout le monde parlait en réalité de concurrence et de la façon d'introduire la concurrence sur les marchés.
So we were sitting in Geneva and talking about trade, but everybody was really talking about competition and how to bring about competition.

Mais étant donné que je n'ai pas vu ni compris exactement ce dont parlait le Bureau de la concurrence, il m'est difficile de le commenter si ce n'est pour dire que je n'ai pas l'intention de faire des choses qui ne seront pas logiques pour nos actionnaires.
However, not having seen or understood exactly what the Competition Bureau is talking about, it's difficult for me to comment on that other than to say that I have no intention of doing things that don't make sense for our shareholders.

Il parlait de concurrence déloyale et affirmait que nous voudrions sûrement adopter des mesures de protection à l'intention des entreprises victimes de concurrence déloyale.
He talked about unfair competition and that if there was unfair competition, we would surely want to have protection in place for the companies that were subjected to this unfair competition.

On parlait à l'époque de dumping social ou de concurrence déloyale de la part des entreprises et des pays qui n'investissaient pas dans la sécurité et la santé des travailleurs.
At that time the term ‘social dumping’ was coined to denote unfair competition by companies and countries that were not investing in the safety and health of their labour force.

Le projet de Traité constitutionnel parlait d’une économie de marché ouverte caractérisée par la libre concurrence.
The draft Constitutional Treaty spoke of an open market economy with free competition.

Dans une version précédente de son projet de loi, le député parlait de la priorité absolue des travailleurs jusqu'à concurrence de 10 000 $.
The previous bill introduced by the member talked about super priority status for workers, and it was limited to $10,000.

Pour revenir à la question du dioxyde de soufre dont parlait M. Cowell, non seulement vous êtes en concurrence avec les industries canadiennes qui en produisent aussi, vous êtes en concurrence avec les industries américaines.
So with the sulfur dioxide Mr. Cowell was talking about, and so on, you're not only competing with those industries in Canada that produce that, you're competing with industries in the United States.