Vertaling van "parlais tantôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

Tantôt payeur, tantôt acteur - L'évolution du rôle de l'employeur dans le système de santé canadien
From Payer to Player - The Employer's Role in the Canadian Health Care System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je parlais tantôt du ministre de la Justice qui a dit vouloir s'assurer que les tueurs en série ou récidivistes paient le juste prix de leurs actions.
Earlier, I talked about the Minister of Justice, who said he wanted to make sure serial killers and repeat offenders would pay the appropriate price for what they had done.

Je parlais tantôt du bilinguisme et du Programme de contestation judiciaire.
I spoke earlier about bilingualism and the court challenges program.

En 2003, les cinq principaux CFO dont je parlais tantôt figuraient parmi les 11 pays où les actifs canadiens étaient les plus élevés, et j'en passe.
In 2003, the five main OFCs I referred to earlier were among the 11 countries where there were the most Canadian assets, and so on.

(1150) L'hon. Denis Paradis (ministre d'État (Institutions financières), Lib.): Monsieur le Président, justement, sur le montant de 60 millions de dollars sur trois ans dont je parlais tantôt, environ la moitié devrait s'appliquer au secteur du vêtement.
(1150) Hon. Denis Paradis (Minister of State (Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, as regards the amount of $60 million over a three-year period to which I just referred, about half of that money should go to the clothing sector.

Je parlais tantôt d'huiles essentielles dans le cadre du projet de loi C-52.
I referred earlier to essential oils in relation to Bill C-52.