Traduction de «parlais récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

Regards sur les groupes d'équité en matière d'emploi chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leurs activités quotidiennes
A Look at Unemployment-Equity Groups Among Recent Postsecondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and the Activity Limited

zone récemment colonisée
newly settled area

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

enseignant récemment diplômé
newly qualified teacher | NQT [Abbr.]

pays qui a eu récemment des difficultés à assurer le service de sa dette
country with recent debt-servicing difficulties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je parlais récemment à un type qui est au Centre de détention d'Ottawa-Carleton depuis quatre ans.
I was talking to a fellow in the Ottawa-Carleton Detention Centre who had been there for four years.

Je parlais récemment à un ami, Jonathan Kearns, avec qui j’ai collaboré très étroitement durant l’aménagement d’Ireland Park, à Toronto.
I recently spoke to a friend of mine, Jonathan Kearns, with whom I worked very closely during the establishment of Ireland Park in Toronto.

Je parlais récemment au sénateur Keon, et je déplorais la maigre retraite accordée aux sénateurs.
Recently, I was talking to Senator Keon and deploring the meagre retirement benefits granted to senators.

Je parlais récemment à un agent de police et il m'a déclaré qu'on devrait dire à chaque nouveau policier qu'on lui met des menottes et que ces menottes sont la Charte des droits et libertés du pays.
I was speaking to a police officer not long ago and he said they should be telling every police officer who enters the force they have handcuffs and those handcuffs are the charter of rights and freedoms.

Je parlais récemment avec Pierre Daigle, l'ombudsman de la Défense nationale, et nous envisageons un examen systémique conjoint du processus de transition.
I was recently speaking with Pierre Daigle, the ombudsman for National Defence, and we are looking at doing a joint systemic review of the transition process.