Vertaling van "parlais hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

Données de base sur les familles canadiennes d'hier et d'aujourd'hui
Basic Facts on Families in Canada, Past and Present

L'Architecture d'hier en images
Architectural Images of Yesterday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, malgré les tentatives de censure habituelles, le professeur Jaccard, l'auteur du rapport de l'Institut C.D. Howe dont je parlais hier, a pu enfin témoigner devant le Comité permanent de l'environnement et du développement durable.
Mr. Speaker, despite the usual attempts at censorship, Professor Jaccard, the author of the C.D. Howe Institute report that I was talking about yesterday, was finally able to appear before the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.

Ce dont il est question, et j'en parlais hier, ce sont les deux rapports qui seront publiés, l'un par le Sénat du Canada, et ce très prochainement, et l'autre par l'honorable Roy Romanow.
The area in question is the one I addressed yesterday, which is the issue of two reports that will be released, one by the Senate of Canada, sooner rather than later; and one by the Honourable Roy Romanow.

L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, je vous parlais hier du refus du CRTC de permettre à TFO, la télévision éducative de langue française en Ontario, d'offrir son signal de façon facultative au Québec, mais d'obliger les câblodistributeurs à offrir ce signal.
Ruling Denying TVOntario Request to Distribute Télévision française de l'Ontario in Quebec Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, yesterday I told you how the CRTC had turned down a request by TFO, the French-language educational television programming service in Ontario, that cable companies in Quebec be required to distribute its signal on an optional basis in Quebec.

- (it) Madame la Présidente, vous ne me croirez pas, mais avant-hier j’ai rencontré un groupe d’Ukrainiens, une délégation de jeunes ukrainiens qui, lorsqu’ils ont entendu que je parlais souvent des problèmes des retraités, m’ont presque supplié en chœur : "Mais saviez-vous qu’en Ukraine les retraités vont très, très mal ?
– (IT) Madam President, you will not believe this but, the day before yesterday, I met a group of young Ukrainians who, when they heard that I often talk about the problems of pensioners, almost begged me, with one voice: ‘did you know that in the Ukraine pensioners are really, really badly off?

M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, je parlais, hier soir, des emplois que ne manquerait pas de supprimer le plan d'harmonisation (1655) Si le ministre des Finances a encore besoin de preuves pour se persuader que cette politique va supprimer des emplois, il n'a qu'à lire l'étude du gouvernement de l'Ontario.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, when I was speaking yesterday evening I was talking about the loss of jobs that the harmonization plan is going to create (1655 ) If the finance minister needs evidence that this policy will kill jobs, all he has to do is read the study from Ontario.

Compte tenu des besoins réels des travailleurs des pêches, qu'est-ce que le ministre a à répondre à Brian Tobin, premier ministre de Terre-Neuve, qui demande entre 800 millions et un milliard de dollars pour couvrir les quatre éléments dont je parlais hier?
Given the real needs of the fishery workers, what does the minister have to reply to Newfoundland Premier Brian Tobin, who is calling for between $800 million and $1 billion to cover the four elements I spoke of yesterday?