Vertaling van "parlaient de bilinguisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bilinguisme passif [ bilinguisme réceptif | bilinguisme récepteur ]
passive bilingualism [ receptive bilingualism | responsive bilingualism ]

bilinguisme additif [ bilinguisme à effet positif ]
additive bilingualism

Conseiller spécial en bilinguisme [ Conseillère spéciale en bilinguisme ]
Special Advisor on Bilingualism

bilinguisme
bilingualism

bilinguisme scolaire
... where education is bi-lingual ...

Centre international de recherches sur le bilinguisme | CIRB [Abbr.]
International Center for Research on Bilingualism | ICRB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'avais porté à l'attention des honorables sénateurs le fait qu'il n'y avait pas de décideur comme tel, que les gens en parlaient, qu'ils étaient sensibilisés au problème, qu'ils avaient les meilleures intentions du monde, mais personne n'avait l'autorité nécessaire pour exiger le bilinguisme.
I had brought to the attention of the honourable senators the fact that there was no official decision maker, that people were talking about it, that they were aware of the problem, that they had the best intentions in the world, but that no one individual had the authority to enforce respect for bilingualism.

J'aimeras brièvement revenir à ce qui a été dit, on parlait des 5 à 10 p. 100 du temps lorsque les francophones parlaient anglais en milieu de travail.On a également dit que la prime au bilinguisme ne serait pas peut-être pas la solution au problème.
Just quickly, to follow up on that, the 5% or 10% of the time when francophones were speaking English in the workplace.The other comment we heard was that the bilingualism bonus may not be the answer.

Il est allé à l'encontre des recommandations de la commission qui parlaient de «bilinguisme territorial» et a mis de l'avant la notion de «bilinguisme personnel».
He went against the recommendations of the commission that said ``territorial bilingualism'' and introduced the concept of ``personal bilingualism''.

Le bilinguisme parmi les jeunes anglophones atteint 82 p. 100 dans le groupe d'âge de 15 à 19 ans, ce qui est très différent de ce que l'on connaissait lorsque la majorité des anglophones de Montréal ne parlaient pas français.
Bilingualism among young anglophones is 82% in the 15-to-19 age group, a far cry from a time when most anglophones in Montreal could not speak French.