Vertaling van "parlaient davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est vrai qu'ils parlaient davantage de pertes d'emplois dans les deux compagnies comme telles et c'est pour cela que vous demandez qu'il y ait un engagement envers tous les travailleurs de l'industrie, peu importe qu'il s'agisse d'employés travaillant à bord des avions ou du personnel au sol, incluant les employés travaillant dans des secteurs connexes, comme ceux de Hudson.
It is true that they emphasized job loss in both companies and this is why you asked for a commitment to all workers in the industry, regardless of whether they were working on board the planes or on the ground, including employees working in related sectors, such as the Hudson employees.

Nos jeunes clients parlaient davantage de leur incapacité à assumer leur victimisation.
The younger clients spoke more about their inability to deal with their victimization.

Ils parlaient davantage des pays européens membres de l'OTAN qui envisagent l'acquisition d'autres appareils.
They didn't mention Canada. They were talking more about the European NATO countries that are getting together and are looking at quite a few other aircraft.

Je me rappelle très bien que, immédiatement après les élections de 1993, les médias parlaient abondamment du fait que le gouvernement consulterait davantage les gens de l'industrie lorsqu'il élaborerait sa politique.
I remember very well right after the 1993 election one of the highlights mentioned throughout the media was that this government would be more open to consulting people involved in any particular industry when it was building policy.

Toutefois, le Premier ministre a laissé entendre que nous pourrions devenir le premier producteur mondial en importance si les médias parlaient davantage des ressources énergétiques du Canada et encourageaient l'investissement.
The Prime Minister did suggest that, if Canada's energy resources had more media coverage and if we encouraged investment, we could be the biggest producer in the world.