Traduction de «parkinsonisme causé par la drogue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parkinsonisme causé par la drogue
Parkinsonism caused by drug

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

faire volontairement usage de drogues [ consommer sciemment des drogues | prendre des drogues en toute connaissance de cause ]
use drugs knowingly [ take drugs knowingly ]

Séminaire sur le sous-développement, cause profonde de l'abus des drogues dans le Tiers Monde
Seminar on the Roots of Drug Use in Under-development in the Third World

Comité consultatif sur les problèmes causés par l'alcool et autres drogues [ Sous-comité sur les problèmes liés à l'alcool ]
Advisory Committee on Alcohol and Other Drug Problems [ Sub-Committee on Alcohol and Other Drug Problems ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2.3 Définir de nouveaux domaines d'action au niveau européen pour atténuer les dommages causés par la drogue
3.2.3 To identify new areas for action at EU level to reduce drug related harm

«La réponse de l’UE aux problèmes causés par la drogue» sur le site internet de la Commission européenne
‘EU's response to drugs’ on the European Commission's website

les États membres, les institutions et les agences de l'UE devraient intensifier la collecte des informations et des données relatives à tous les aspects de l'offre de drogue, entre autres les marchés de la drogue, la criminalité liée à la drogue, et la réduction de l'offre de drogue, afin d'affiner l'analyse et de favoriser une prise de décision en toute connaissance de cause.
Member States, EU institutions and agencies should enhance information and data collection on all aspects of drug supply, including on drug markets, drug-related crimes and drug supply reduction with the aim to improve analysis and informed decision making.

les indicateurs révèlent pour l'heure que l'Union européenne parvient au moins à endiguer ce phénomène social complexe que sont l'usage et l'abus de drogue très répandus au sein de la population et qu'elle consacre de plus en plus d'attention aux mesures permettant de remédier aux dommages causés par la drogue aux personnes et à la société.
evidence so far shows that the EU is succeeding in at least containing the complex social phenomenon of widespread substance use and abuse in the population, and that it is increasingly focusing on measures to address the harm caused by drugs to individuals and society.

L’objectif général de ces instruments consiste à réduire la demande et l’offre de drogues, ainsi que les dommages sociaux et sanitaires causés par la consommation et le commerce de drogues.
The overall aim of these instruments is to reduce the demand for and supply of drugs, as well as the social and health damage the use of and trade in drugs causes.

Afin de soutenir la mise en œuvre du plan d'action drogue de l'UE, la Commission étudiera, pendant la durée du prochain plan d'action, les moyens de mobiliser tous ceux qui souhaitent s'engager en bonne et due forme pour répondre aux besoins à leur niveau et avec les ressources dont ils disposent, en vue de réduire les dommages que la drogue cause aux personnes.
To support the implementation of the EU Action Plan on Drugs, the Commission will, during the life of the next Action Plan, examine ways to mobilise all those who wish to take part for a formal commitment to do what is necessary at their level and with the means at their disposal to reduce the harm that drugs do to people.

l’analyse de la situation, des solutions et des tendances afin de fournir un aperçu annuel de la situation de l’offre et de la demande de drogues, ainsi que des informations concernant les différentes solutions visant à prévenir la consommation, réduire les dommages causés ou traiter et aider au rétablissement et à la réintégration sociale des consommateurs de drogue en difficulté.
situation, responses and trend analysis: this seeks to provide an annual state-of-the-art overview of drug demand and supply, together with information about the various responses to prevent use, reduce harm or treat and help the recovery and social reintegration of drug users with problems.