Vertaling van "parkings de voitures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voiture Park
Park series car

garage en élévation | garage en étages | parc à voitures aérien | parking à étages
multistorey car park

autoparc | parc à voitures | parc de stationnement | parc de stationnement automobile | parc-autos | parking
parking | parking area | parking lot | parking place | parking space

garage à étages | parking en élévation | silo à voitures
multi-storey car park | parking garage

voiture autonome [ voiture à conduite totalement déléguée | voiture à conduite totalement automatisée | voiture à conduite déléguée totale | voiture autoconduite | voiture sans conducteur ]
autonomous car [ fully automated car | self-driving car | driverless car | robocar ]

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

parc de stationnement | stationnement | aire de parcage | parc-autos | parc autos | parc | parc à voitures | parcage | parc à autos | parc automobile | aire de stationnement | zone de stationnement | parking
parking area | parking facility | parking facilities | vehicle park | parking | car park | parking lot

parc de stationnement souterrain | parc souterrain | stationnement souterrain | parc à voitures souterrain | parking souterrain
underground parking | underground parking garage | underground car park | underground garage | underground parkade

parking voitures
car-parking area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, une augmentation du trafic de passagers peut entraîner une augmentation des recettes générées par certaines redevances aéroportuaires pour le gestionnaire de l'aéroport, ainsi qu'une augmentation des recettes extra-aéronautiques, en particulier provenant des parkings de voitures, des restaurants et d'autres entreprises situés à l'aéroport et dont le chiffre d'affaires revient en tout ou partie au gestionnaire de l'aéroport.
In addition, an increase in passenger traffic may lead to an increase in revenues generated by certain airport charges for the airport manager, as well as an increase in non-aeronautical revenues, in particular from car parks, restaurants and other businesses located at the airport, and whose turnover fully or partly accrue to the airport manager.

les recettes des services d'assistance en escale et les recettes provenant de sources extra-aéronautiques telles que les concessions pour le parking, les voitures de location, le débit de carburant, la vente au détail et l'alimentation auraient été inférieures à la moyenne du secteur; les dépenses par passager variaient de la moitié à un tiers de celles enregistrées par de petits aéroports et étaient inférieures à un cinquième de celles d'aéroports plus importants;
handling revenues and revenue from non-aeronautical sources such as parking, rental cars, fuel flow, and retail and food concessions were reportedly below sector average; spend per passenger varied from half to one third of that recorded by small airports, and was less than one fifth of that of larger airports;

le projet de construction du terminal principal (et de développement conjoint de l'infrastructure routière et du parking-voitures) a été abandonné, et il a été décidé de renforcer la capacité du terminal d'aviation générale de [.] % dans la deuxième phase de l'investissement,
The idea of building a main terminal (together with the related development of road infrastructure and car parks) was abandoned. It was decided instead to expand the capacity of the general aviation terminal by [.] % in the second investment phase.

Un point de recharge ou de ravitaillement ouvert au public peut être, par exemple, un point ou un dispositif de recharge ou de ravitaillement privé accessible au public sur présentation d'une carte d'enregistrement ou moyennant le paiement d'une redevance, un point de recharge ou de ravitaillement rattaché à un système de voitures partagées et accessible à des tiers moyennant le paiement d'une redevance, ou encore un point de recharge ou de ravitaillement dans un parking public.
A recharging or refuelling point accessible to the public may include, for example, privately owned recharging or refuelling points or devices accessible to the public through registration cards or fees, recharging or refuelling points of car-sharing schemes which allow access for third party users by means of subscription, or recharging or refuelling points in public parking.

Pour préparer cette évolution en matière de mobilité, le consortium V-CHARGE travaille à la mise au point d'un système entièrement automatisé de stationnement et de recharge pour les voitures électriques dans des parkings publics.
To prepare for this mobility shift, the V-CHARGE consortium is working on a fully automated parking and charging system for electric cars at public car parks.

Arlene Parks et d'autres aînés de Lunenberg, en Nouvelle-Écosse, perdent leur service de livraison du courrier en milieu rural et devront dorénavant parcourir de longues distances à pied ou en voiture pour aller chercher leur courrier.
Arlene Parks and other seniors of Lunenberg, Nova Scotia, are losing their rural mail service and will now have to walk long distances or drive to get their mail.

(275) Dans l'intervalle, c'est-à-dire avant d'avoir atteint ce seuil de deux millions de passagers, l'aéroport peut bien sûr compenser ses diverses sources de profits et de pertes entre activités purement commerciales; ceci serait par exemple le cas entre un déficit sur l'activité de "handling" et un excédent sur celle liée au parking des voitures des passagers.
(275) In the meantime, that is, before the two-million-passenger threshold is reached, the airport can of course compensate its various sources of profits and losses between purely commercial activities. Such would be the case, for example, between a loss on "handling" activities and a surplus on passenger car parking.

Par conséquent, en vertu de ce projet de loi, si une voiture d'état-major se pointait tout à coup à Kananaskis, sur la pelouse devant l'Assemblée nationale à Québec, devant la porte de Queen's Park ou celle de l'Assemblée législative de l'Alberta, le gouvernement fédéral aurait le droit de déclarer que l'espace aérien au-dessus de l'endroit où s'est arrêtée la voiture, de même que le sous-sol et le secteur environnant, constituent une zone militaire où la loi martiale fédérale peut s'appliquer.
If that is the case and that staff car suddenly shows up in Kananaskis or suddenly shows up on the front lawn of the national assembly of the province of Quebec, or the front lawn of Queen's Park, or the front lawn of the legislative assembly of Alberta, by this law the federal government would have the right to declare the air above, the ground below and the area around that military item to be a military zone where federal martial law could apply.

Ils ont pris la voiture d'Ursel et se sont rendus au restaurant Ocean Park Pizza, après avoir fait un arrêt à la banque pour que Ursel puisse utiliser le guichet automatique.
Ursel suggested they go for tea. They hopped in his car, drove to Ocean Park Pizza, and stopped at a bank along the way so he could use the ATM.

Il semble évident que les citoyens qui ne disposent pas de systèmes de transport collectifs et sont obligés d'utiliser leurs voitures devraient être taxés différemment par rapport à ceux qui vivent en zone urbaine sans grandes possibilités de parking mais disposant d'excellent réseaux de transports publiques.
Clearly those people who have no collective transport systems and are obliged to use a car should be charged differently to those living in urban areas with little parking but excellent public transport links.