Traduction de «park inc concernant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant Les Ressources Campbell Inc., Les Ressources Camchib Inc. et Mines d'Amiante United Inc.
An Act respecting Les Ressources Campbell Inc., Les Ressources Camchib Inc. and Mines d'Amiante United Inc.

Décret de remise visant Cooper Industries (Canada) Inc. [ Décret concernant la remise des droits de douane payés à l'égard de certains robinets à tournant sphérique en acier importés au Canada par Les Industries Cooper (Canada) Inc. entre le 20 mai 1992 et le 15 juillet 1992 ]
Cooper Industries (Canada) Inc. Remission Order [ Order respecting the remission of customs duties paid in respect of certain steel, ball valves imported into Canada by Cooper Industries (Canada) Inc. between May 20, 1992 and July 15, 1992 ]

Décret de remise visant Canadian Liquid Blasting Systems Inc. [ Décret concernant la remise des droits de douane payés sur un système transporteur, des panneaux de fours et des pompes importés au Canada par Canadian Liquid Blasting Systems Inc. ]
Canadian Liquid Blasting Systems Inc. Remission Order [ Order Respecting the Remission of Customs Duties Paid in Respect of a Conveyor System, Oven Panels and Pumps Imported into Canada by Canadian Liquid Blasting Systems Inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dépose aussi un certificat de nomination concernant Parc Downsview Park Inc. Ce certificat est renvoyé au Comité permanent de l'environnement et du développement durable.
I am also tabling a certificate of nomination with respect to Parc Downsview Park Inc. This certificate would stand referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.

En ce qui concerne la Monnaie royale du Canada et la Société immobilière du Canada limitée/Parc Downsview Park Inc., nous n'avons pas trouvé de transactions qui étaient liées au Programme de commandites.
Regarding the Royal Canadian Mint and the Canada Lands Company Limited/Parc Downsview Park Inc., no Sponsorship Program transactions came to our attention.

Harper: En ce qui concerne chacun des projets suivants, quel a été le résultat de l'analyse coûts-avantages effectuée par le bureau du ministre responsable de l'Infrastructure; a) la construction d'un pavillon de parc et d'un temple de la renommée du canot à Shawinigan au Québec, b) l'aménagement de terrains de bocce à Toronto en Ontario, c) la rénovation du Colisée Northlands et la reconstruction de Duccy Park à Edmonton en Alberta, d) la rénovation du Saddledome de Calgary en Alberta, e) le retrait des fils aériens à Shelburne en Nouvelle-Écosse, f) la construction d'une marina de catégorie mondiale à Lewisport Harbour par la société Gateway Development Inc, à Terre-Neuve, g) la mise en valeur de deux secteurs d'expansion domiciliaire pour les Premières Nations d'Ebb and Flow, h) le réaménagement de jardins à étangs à Winnipeg au Manitoba, i) la climatisation d'une salle communautaire au village de Debden, en Saskatchewan, j) la construction d'un édifice pour abriter les installations de production et d'entraînement du Cirque du Soleil à Montréal au Québec?
Harper: With respect to each of the following projects, what was the result of the cost benefit analysis conducted by the office of the Minister responsible for Infrastructure; (a) the construction of a park building and Canoe Hall of Fame in Shawinigan, Quebec, (b) the construction of bocce courts in Toronto, Ontario, (c) renovations to Northlands Coliseum and Duccy Park reconstruction in Edmonton, Alberta, (d) renovations to the Calgary Saddledome in Calgary, Alberta, (e) removal of overhead wires in Shelburne, Nova Scotia, (f) construction of world class marina at Lewisport Harbour by Gateway Development Inc. in Newfoundland, (g) development of two residential development areas for the Ebb and Flow First Nation, (h) redeveloping duck/pond gardens in Winnipeg, Manitoba, (i) air conditioning a community hall in the Village of Debden, Saskatchewan and (j) construction of a building to accommodate circus training and production facilities for Cirque du Soleil in Montreal, Quebec?

Le comité examine le TR/2003-156 — Décret déclarant toutes les dispositions de la partie X de la Loi sur la gestion des finances publiques applicables à Parc Downsview Park Inc.. Concernant le DORS/92-446 — Règlement sur le Bureau de la sécurité des transports, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
The committee examined SI/2003-156 — Order Declaring that all Provisions of Part X of the Financial Administration Act Apply to Parc Downsview Park Inc. On SOR/92-446 — Transportation Safety Board Regulations, it was agreed that committee counsel would examine the file later and apprise the committee of action taken.