Certains, notamment la Commission de la CE, ont affirmé que pour profiter pleinement des avantages du marché unique, il fallait supprimer les risques liés aux taux de change et les coûts de transactions< 40> . Il était également à craindre que l'élimination du contrôle des capitaux dans le cadre du marché unique permette que les mouvements de capitaux mus par la spéculation ne déstabilisent le système de parités quasiment fixes du mécanisme de change ou n'influent sur la politique monétaire nationale.
It was argued also by some, notably the EC Commission, that the benefits of the single market could not be fully realized unless the exchange rate risks and transactions costs were eliminated.< 40> Another concern was that the removal of capital controls under the single market program would permit speculative capital movements to destabilize the ERM's system of quasi-fixed exchange rates or to interfere with national monetary policy.
