Vertaling van "parité ecu dollar " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parité euro/dollar
euro/dollar parity

parité du dollar
dollar parity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principaux points de décisision sont les suivants : - méthode de calcul du cadre de référence annuel des dépenses au titre du FEOGA, - mise en oeuvre du système d'alerte rapide utilisé pour surveiller les dépenses mensuelles FEOGA-garantie, - mise en oeuvre de la réserve monétaire pour le cas où la parité moyenne dollar/Ecu retenue pour l'exercice financier dans son ensemble fluctue par rapport au taux utilisé à titre provisionnel dans le budget - référence aux règles -toujours à convenir - relatives aux DNO.
The main items covered by the Decision are the following: - the method for the calculation of the annual guideline for EAGGF Guarantee Section expenditure; - the operation of the early warning system used for monitoring monthly EAGGF Guarantee Section expenditure; - the operation of the monetary reserve in the event that the average dollar-ECU exchange rate for the financial year as a whole is different from the rate used for the purposes of the Budget estimates; - a reference to the rules - yet to be agreed - on the DNOS.

Titre 8 - Dépréciation des stocks - Un nouveau chapitre (81) est créé pour accueillir les crédits nécessaires pour la dépréciation des stocks agricoles (1 240 mio ECU); Chapitre 100 - Réserve monétaire - Une réserve monétaire de 1 000 mio ECU est inscrite au chapitre 100 afin de permettre de faire face aux conséquences des variations de la parité ECU/DOLLAR.
Title 8 - Depreciation of stocks - A new Chapter 81 has been introduced to accomodate appropriations needed for the depreciation of agricultural stocks (1 240 million ECU). Chapter 100 - Monetary reserve - A monetary reserve of 1 000 million ECU has been entered in Chapter 100 to cover fluctuations in the ECU/dollar rate.

1. La discipline budgétaire a) La ligne directrice agricole ("guideline") couvrira désormais l'ensemble des dépenses agricoles de la PAC réformée, c'est-à-dire non seulement le soutien aux marchés, mais aussi le financement des mesures d'accompagnement, du "set-aside", de l'aide au revenu, du fonds de garantie Pêche etc. b) la réserve monétaire, autrefois destinée a pallier le cas échéant les seules fluctuations de la parité ECU/Dollar, pourra dorénavant également être mobilisée pour couvrir les coûts de réalignements monétaires entre Etats membres.
1. Budgetary discipline (a) The agricultural guideline will henceforth extend to all expenditure on the reformed common agricultural policy, i.e. not only to market support but also to flanking measures, the set-aside scheme, income support, the Fisheries Guarantee Fund, etc (b) The monetary reserve, hitherto designed solely to cover the impact of fluctuations in the ecu/dollar parity, may now be used to cover the impact of realignments between Member States' currencies.

Les motifs en sont les suivants: premiers effets de la réforme agricole (-530 millions d'écus), parité favorable Ecu/Dollar (-300 millions d'écus), évolution favorable de la conjoncture dans le secteur de la viande bovine, pour les produits laitiers et pour les prix des céréales (-2 milliards d'écus).
The reasons are as follows: initial effects of the agricultural reform measures (- ECU 530 million), favourable ecu/dollar parity (- ECU 300 million), favourable market developments for beef/veal, milk products and cereals prices (- ECU 2 billion).

Compte tenu du prix du petrole pour les mois d'octobre et novembre 1986 et de la parite de l'ECU par rapport au dollar, on peut estimer que la balance courante de la Communaute devrait atteindre 5O milliards d'ECUS pour l'ensemble de l'annee 1986.
Given the price of oil for October and November 1986 and the ECU-$ parity, it may be estimated that the Community's current account balance should reach 5O OOO million ECU for the whole of 1986.