Traduction de «paritaire qui aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

comité paritaire [ commission paritaire | comité conjoint ]
parity committee [ joint committee ]

Secrétariat de la Commission paritaire de recours et du Comité paritaire de discipline
Secretariat of the Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee

comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime
Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing

aura
aura

aura épileptique
epileptic aura

fournaise aura une grille à bascule
Boiler to be equipped with shaking and dumping grates

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si j'ai bien compris, il s'agira d'une participation paritaire, en ce sens que le gouvernement territorial aura son mot à dire dans l'exploitation des terres par les Premières nations du Yukon et que, réciproquement, les Premières nations du Yukon seront partenaires de plein droit dans l'exploitation par le gouvernement territorial des ressources situées sur leur territoire, sur leurs terres?
Am I to understand from what I heard that this will be an equal partnership in the sense that the territorial government will have a say on the exploitation of Yukon first nations' land and vice versa, that the Yukon first nations will have a say on the territorial government's exploitation of resources on its territory, on its land?

La signature des accords représenterait un message politique utile susceptible d’apporter quelque chose à la prochaine réunion des deux organes paritaires du partenariat ACP-UE: l’Assemblée parlementaire paritaire qui aura lieu début avril à Prague et le Conseil conjoint des ministres prévu fin mai à Bruxelles.
The signing of the agreements would send a worthwhile political message which will perhaps contribute something to the forthcoming meeting of the two joint bodies of the ACP-EU: the Joint Parliamentary Assembly taking place at the beginning of April in Prague and the Joint Council of Ministers at the end of May in Brussels.

Je voudrais en outre savoir si vous serez présent à Vienne pour la réunion de l’Assemblée parlementaire paritaire que nous allons avoir la semaine prochaine, car c’est là que nous pourrons nous entretenir avec nos collègues ACP de la question des APE, par exemple, et je suggérerais et proposerais également que des observateurs de l’Assemblée paritaire ACP-UE et de l’Assemblée euro-méditerranéenne soient invités à la conférence de Rabat, car je crois que la présence de ces parlementaires aura.
Furthermore, I would like to know whether you are personally going to be in Vienna for the meeting of the Joint Parliamentary Assembly that we are going to hold next week, because that is where we are going to be able to talk to our African, Caribbean and Pacific colleagues about the issue of the EPAs, for example, and I would also suggest and request that observers from the ACP-EU Joint Assembly and the Euro-Mediterranean Assembly be invited to the Rabat Conference, because I believe that the presence of these parliamentarians will have .

M. José María Mendiluce Pereiro, membre du Parlement européen et de l'Assemblé paritaire ACP-EU aura la qualité d'observateur principal de cette mission et devrait arriver au Mozambique le 22 octobre 2003.
Mr. José María Mendiluce Pereiro, Member of the European Parliament and Member of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly will be the EU Chief Observer for this mission and is scheduled to arrive in Mozambique on 22 October 2003.

La 6ème session de l'Assemblée Parlementaire Paritaire UE ACP aura lieu à Rome du 11 au 15 octobre à l'Auditorium di Roma. L'assemblée réunit en session plénière les représentants parlementaires des 79 pays ACP et leurs 77 homologues députés du Parlement européen.
The sixth session of the EU-ACP Joint Parliamentary Assembly will take place in Rome, at the Auditorium di Roma, from 11 to 15 October, with parliamentary representatives from the 79 ACP countries meeting 77 MEPs in plenary session.

Alors qu'une feuille de route énonçant les principales démarches à entreprendre par le pays afin d'être en mesure d'adhérer à l'Union, a été adoptée en décembre 2002 lors du Conseil européen de Copenhague, et que la Bulgarie progresse sur la voie de l'adhésion, le Comité des régions a décidé de mettre en place un Comité Consultatif Paritaire avec ce pays, dont l'installation aura lieu le mardi 16 septembre au cours de la première réunion du Comité consultatif paritaire Union européenne -Bulgarie.
A road map laying down the main strategies that the country must adopt in order to be in a position to join the EU was adopted in December 2002 at the Copenhagen European Council and, with Bulgaria making progress on the road to accession, the Committee of the Regions decided to set up a Joint Consultative Committee with the country. The EU-Bulgaria Joint Consultative Committee will be inaugurated on Tuesday 16 September at its first meeting.

La séance inaugurale aura lieu le 4 décembre à 14h30 avec une allocution de bienvenue du Président du Comité économique et social européen, M. Roger Briesch et le discours d'ouverture sera prononcé par Mme Glenys Kinnock, coprésidente de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.
The opening ceremony will take place on 4th December at 14h30 with a welcome from Mr Briesch. Mrs Glenys Kinnock, Co-President of the joint ACP-EU Parliamentary Committee will make the opening speech.

11. note que le caractère parlementaire et paritaire de l'APP, ainsi que sa légitimité démocratique, ne seront pleinement effectifs que lorsqu'aura été résolu le déséquilibre fondamental entre le contingent européen qui reflète la composition politique du Parlement européen et la pluralité de ses opinions politiques et le système de représentation des pays ACP fondé sur le principe "un pays, une voix" qui interdit en pratique l'expression de diverses sensibilités politiques; demande à cet égard l'ouverture d'une réflexion globale et sans tabous sur une repondération des voix permettant la mise en place d'un système réellement paritaire et garantissant le pluralisme politique, et sur les moyens matériels correspondants;
11. Notes that the parliamentary credentials, parity and democratic legitimacy of the JPA will only become fully effective once a solution is found to the basic imbalance between the European contingent, reflecting the European Parliament's political make-up and the spectrum of political views within it, and the system of representation of ACP States, based on the "one country, one vote" principle, which in actual practice prevents different political views from being expressed; calls, in this connection, for comprehensive discussions, with no taboo subjects, to be opened on a re-weighting of votes with a view to establishing a system guaranteeing genuine parity and political pluralism, and on the material resources this will require;

11. note que le caractère parlementaire et paritaire de l'APP, ainsi que sa légitimité démocratique, ne seront pleinement effectifs que lorsque aura été résolu le déséquilibre fondamental entre le contingent européen qui reflète la composition politique du Parlement européen et la pluralité de ses opinions politiques et le système de représentation des Etats ACP fondé sur le principe "un pays, une voix" qui interdit en pratique l'expression de diverses sensibilités politiques ; demande à cet égard l'ouverture d'une réflexion globale et sans tabous sur une repondération des voix permettant la mise en place d'un système réellement paritaire et garantissant le pluralisme politique, et sur les moyens matériels correspondants ;
11. Notes that the parliamentary credentials, parity and democratic legitimacy of the JPA will only become fully effective once a solution is found to the basic imbalance between the European contingent, reflecting the European Parliament's political make-up and the spectrum of political views within it, and the system of representation of ACP States, based on the "one country, one vote" principle, which in actual practice prevents different political views from being expressed; calls, in this connection, for comprehensive discussions, with no taboo subjects, to be opened on a re-weighting of votes with a view to establishing a system guaranteeing genuine parity and political pluralism, and on the material resources this will require;

Vous avez mentionné l'Assemblée paritaire, je vous signalerai la réunion ministérielle prévue par la présidence espagnole entre les pays ACP et les ministres du Conseil qui aura lieu à Saint-Domingue.
You mentioned the Joint Assembly, and I am talking about the ministerial meeting that is planned under the Spanish Presidency, between the ACP countries and the Ministers of the Council of the European Union, which will take place in Santo Domingo.