Vertaling van "paris ou ailleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]

non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]
not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]

non inclus ailleurs [ n.i.a. | non compris ailleurs | non repris ailleurs ]
not included elsewhere

non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]
not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]

pari hors-piste [ pari hors piste | pari hors hippodromes | pari mutuel hors hippodrome | pari mutuel urbain | pari hors-course ]
off-track betting [ OTB | off-track wagering ]

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

toutes choses égales par ailleurs | toutes choses étant égales par ailleurs
other things being equal

créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari
betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer

ticket | ticket de pari mutuel | billet | billet de pari-mutuel
ticket

preneur de paris | preneuse de paris | donneur | donneuse | bookmaker | book
bookmaker | bookie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, deux séminaires ont eu lieu: le premier, consacré aux droits syndicaux et aux petits délits, s'est tenu à Paris en décembre 2000 et le second, consacré à la peine de mort et au droit à l'éducation, à Pékin en mai 2001.
In addition two seminars were held in December 2000 in Paris on trade union rights and minor crimes, and in May 2001 in Beijing on the death penalty and the right to education.

En ce sens, mes interlocuteurs à Berlin, Paris ou ailleurs diraient que l'initiative améliorera les capacités européennes parce qu'elle dispose d'un soutien plus populaire dans leurs pays.
In that sense, my opposite numbers in Berlin, Paris or elsewhere would say this will improve European capabilities because it has more popular support in their countries.

Le groupe de travail fait le pari, par ailleurs, que la concurrence va s'accroître sur le marché financier, ce que je souhaite.
Moreover, the Task Force is betting that competition will increase in the financial market, and I hope that will be the case.

Je fais cela depuis cinq ans et demi, et je n'ai jamais rien entendu de négatif au sujet de ce programme, ou du PARI d'ailleurs.
I've been doing this for five and a half years, and I've never heard a negative comment about it, or IRAP, for that matter.

En ce qui concerne le régime iranien, le régime militaire, ses efforts ont toujours été d’assassiner les membres de notre mouvement, à Paris ou ailleurs.
As far as the Iranian regime, the military regime, is concerned, their efforts have always been to assassinate members of this movement, in Paris or in other places.

En effet, premièrement, la Communauté n’est pas partie, contrairement par ailleurs à l’accord ADPIC, à la convention de Paris.
41 First of all, the Community is not a party to the Paris Convention, in contrast in fact to the TRIPs Agreement.

I. constatant l'absurdité de la position de nombreux pays industrialisés, qui annoncent publiquement des aides financières mais refusent par ailleurs, au sein du Club de Paris, du G8 et du FMI, d'annuler la dette extérieure des pays en développement, alors même que 80 % de la dette publique irakienne a été annulée par le Club de Paris,
I. noting the absurd nature of the position of many industrialised countries, which publicly announce their decisions to grant financial aid while refusing, within the Paris Club, G8 and FMI, to write off the external debt of developing countries at a time when 80% of Iraq's public debt has been cancelled by the Paris Club,

Je parie, d'ailleurs, que les libéraux auraient préféré que Warren Kinsella reste à Vancouver-Nord, comme il l'avait promis lorsqu'il s'est présenté contre moi en 1997.
Actually, I will bet that the Liberals opposite wish that Warren Kinsella had stayed in North Vancouver the way he promised to when he ran against me in 1997.

Nous avons déjà connaissance de projets d'attaques à Gênes, à Paris et ailleurs.
We already know of plans to attack Genoa, Paris and elsewhere.

Le règlement de la question du service de la dette extérieure de l'Iraq, actuellement estimée à 12 [3] milliards d'USD [4], est un préalable pour que le pays retrouve une viabilité financière et qu'il engage un rétablissement économique et social durable. Par ailleurs, la teneur de l'éventuel accord du Club de Paris devrait avoir de vastes répercussions sur tous les aspects de l'activité économique en Iraq.
Resolving the issue of Iraq's external debt obligations, currently estimated at $120 [3] billion, is a pre-condition for Iraq's return to financial viability and sustained economic and social recovery and the content of an eventual Paris Club agreement is likely to have a broad impact on all aspects of economic activity in Iraq.