Vertaling van "paris avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pari hors-piste [ pari hors piste | pari hors hippodromes | pari mutuel hors hippodrome | pari mutuel urbain | pari hors-course ]
off-track betting [ OTB | off-track wagering ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari/ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari
gambling, betting, and lottery quality controller | lottery, betting, and gaming quality assurance engineer | betting, gambling, and lottery quality controller | gambling, betting, and lottery quality assurance engineer

créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari
betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer

Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964
Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964

concepteur de jeux de hasard et pari | concepteur de jeux de hasard et pari/conceptrice de jeux de hasard et pari | conceptrice de jeux de hasard et pari
gambling, lottery, and betting games designer | games designer | gambling, betting, and lottery games designer | gaming, betting, and lottery games designer

employé du service de paris par messager [ employée du service de paris par messager | employé du service de pari par messagerie | employée du service de pari par messagerie ]
on-track messenger

pari sur hippodrome [ pari sur les hippodromes | pari sur les champs de courses | pari sur le champ ]
on-track account betting [ on-track betting | on-track wagering ]

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Convention de l'Union de Paris | Convention de Paris | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
Paris Convention | Paris Convention for the Protection of Industrial Property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le patient avait pris un vol long courrier d’Atlanta (États-Unis) à Paris.
The patient had travelled on a long-haul flight from Atlanta (United States) to Paris (France).

On soutenait qu'il existait peu de disparités régionales et que le prix moyen d'une liaison Montréal-Paris avait diminué de 26 p. 100 entre 1987 et 1997.
It argued that regional disparities were minimal and that the average cost of a ticket from Montreal to Paris had fallen by 26 per cent between 1987 and 1997.

En plein milieu de l'Uruguay Round, ou juste avant le début des pourparlers, l'OCDE à Paris avait mis au point une technique permettant de mesurer à la fois le soutien monétaire et le soutien offert par le biais des prix; c'est ce qu'on appelle l'équivalent subvention à la production, par lequel on tente de mesurer la valeur que représente, pour le producteur, le soutien gouvernemental à l'agriculture.
In the middle of the Uruguay Round, or just prior to the Uruguay Round, the OECD in Paris developed a technique for measuring both treasury support and support provided through the price mechanism; this is the so-called producer subsidy equivalent, which tries to measure the value to the producer of government support in agriculture.

Il y a quelques années, Téléfilm s'est trouvé dans la situation suivante: le musée Beaubourg à Paris avait décidé de faire une grande rétrospective des longs métrages canadiens et prévoyait en présenter 25.
A few years ago, Telefilm encountered this situation: the Beaubourg in Paris decided to do a big retrospective of Canadian feature films, and they were going to do 25.

Je n’ai pas entendu dire que Rome ou Paris avait reçu une lettre du type de celle que le président a envoyée à Copenhague.
I have not heard of Rome and Paris receiving a letter of the kind that the President sent to Copenhagen.

la Cour européenne des droits de l'homme a jugé que la Cour d'appel de Paris avait violé l'article 10 de la Convention européenne des droits de l'homme ;
the ECHR ruled that a Paris Appeals Court violated Article 10 of the European Convention on Human Rights;

la Cour européenne des droits de l'homme a jugé que la Cour d'appel de Paris avait violé l'article 10 de la Convention européenne des droits de l'homme;
the ECHR ruled that a Paris Appeals Court violated Article 10 of the European Convention on Human Rights;

Je rappellerai que le premier ministre, avant de partir pour Paris, avait donné la directive claire à Hibernia de réviser sa décision initiale qu'il qualifiait de malheureux incident.
Remember that before he left for Paris, the Prime Minister clearly instructed Hibernia to review its initial decision, which he termed unfortunate.

Nous avons manifesté notre conviction que la récente réunion ministérielle G7 à Paris avait fait certains pas encourageants dans cette direction.
We stressed our belief that the recent G7 ministerial meeting in Paris had taken a number of encouraging steps in this direction.