Vertaling van "parie que mme junker nous " (Frans → Engels) :

Également, de Paris, en France, nous avons Mme Barbara-Chiara Ubaldi, gestionnaire du projet de gouvernement électronique au sein de l'Organisation de coopération et de développement économiques, ainsi qu'en direct de Sheffield, Mme Joanne Bates, chargée de cours en sciences de l’information et société à l'Université de Sheffield au Royaume-Uni.
From Paris, France, we have Ms. Barbara-Chiara Ubaldi, E-Government Project Manager, Organization for Economic Cooperation and Development, and via videoconference, from Sheffield, Ms. Joanne Bates, Lecturer in Information Studies and Society, at the University of Sheffield in the United Kingdom.

Mme Pari, vice-présidente du CESE, a déclaré que la domination écrasante de la voiture dans les villes démontrait clairement que nous avions échoué à défendre comme il l'aurait fallu des solutions de rechange crédibles et efficaces".
Irini Pari, EESC Vice-President said that the overwhelming dominance of the car in cities was clear evidence that we had failed to promote credible and efficient alternatives adequately".

Mme Irini Pari (groupe "Employeurs", Grèce), vice-présidente responsable de la communication, a passé en revue les succès remportés sur le plan de la communication ces dernières années par le Comité, en particulier le ciblage de nouveaux publics et le renforcement de la coopération et de la synergie avec les autres institutions de l'UE: "Ensemble", a-t-elle déclaré, "nous communiquons l'Europe, pas nos institutions".
Ms Irini Pari (Employers' Group, Greece), Vice-president in charge of communication, went over some of the previous years' communication peaks, in particular the Committee's success in targeting new audiences and the stronger cooperation and synergy with the other EU institutions: "Together," she declared, "we communicate Europe, not our institutions".

Priorité aux filles, évidemment, et je parie que Mme Junker nous en parlera.
Priority for girls obviously, and I suspect that Mrs Junker will speak about that.

Je regrette de devoir dire à Mme Junker que, s’agissant de la concentration des médias, nous avons peut-être la même idée au départ, mais nous nous fondons aussi sur le même traité.
I am sorry to have to say to Mrs Junker that, as far as media concentration is concerned, we may be starting off from the same idea, but we are also taking as our basis the same Treaty.

- (DE) Monsieur le Président, Mme Junker vient de le dire: Haïti a conquis son indépendance voilà 200 ans et, lorsqu’il y a plus de 10 ans, le pays a enfin tourné la page de la terrible dynastie Duvalier de Papa et Baby Doc, nous pensions que l’évolution ne pouvait être que positive.
– (DE) Mr President, as Mrs Junker has just said, Haiti has been independent for 200 years, and, when the terrible Duvalier dynasty of Papa and Baby Doc came to a belated end over ten years ago, we thought that things could only get better, and, indeed, at first they did to some extent.

Je voudrais également rassurer Mme Junker et M. Gahler, qui se sont exprimés tout à l’heure à propos du soutien que nous continuons et que nous continuerons d’apporter aux centres de réhabilitation.
I would also like to reassure Mrs Junker and Mr Galler, who spoke just now, about the support we are continuing and will continue to give to rehabilitation centres.

- Monsieur le Président, chers collègues, nous savons tous que le Cambodge est important aussi pour ses voisins qui, comme l’a dit Mme Junker, se trouvent dans une situation beaucoup plus grave, le Viêt Nam et le Laos en particulier.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, as we all know, Cambodia is also important to its neighbours such as Vietnam and Laos in particular which, as Mrs Junker said, are facing much more serious situations.

Nous désirons souligner notre affection à Mme Louise Harel qui, dans la tempête et la tourmente a maintenu le cap; nous souhaitons exprimer notre reconnaissance à Mme Monique Gagnon-Tremblay pour son soutien et sa compréhension; enfin, nous voulons saluer le gouvernement du Pari québécois pour avoir tenu parole et mis de l'avant ce projet de loi majeur pour l'avenir des femmes du Québec.
We wish to express our affection for Louise Harel who stayed the course in choppy seas; we wish to express our gratitude to Monique Gagnon-Tremblay for her support and understanding; and finally, we wish to salute the Parti Quebecois government for keeping its word and bringing in a bill that is so important to the future of women of Quebec.

Les informations concernant les vols à destination et au départ de Tirana seront communiquées en temps utile. 3. Participation : Hautes personnalités représentant les pays du G 24 et les organisations internationales participantes (Banque mondiale, FMI, BERD, BEI, OCDE, PNUD, OIT, Conseil de l'Europe, Club de Paris). Il serait souhaitable que les délégations n'excèdent pas trois représentants pour les pays du G 24 et un ou deux représentants pour les organisations internationales participantes (Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous communiquer dès que possible, et en tout cas pour le 6 juillet, les noms de vos délégués - à adresser par télécopie, au nº 32.2.299.06.02 au nom de Mme Sobieski).
Information will in due course be communicated to you concerning flights to and from Tirana. 3. Participation: Senior official representatives from the G-24 countries and the participating international organisations (World Bank, IMF, EBRD, EIB, OECD, UNDP, ILO, Council of Europe, paris club) Delegations should ideally be limited to 3 representatives for the G-24 countries and to 1 - 2 representatives for the participating international organisations (We would appreciate if you could send us by 6 July the names of your delegates as soon as possible - FAX 32.2. 299.06.02, under the name of Mrs Sobieski).