Vertaling van "parfois très courts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aeronef à décollage/atterrissage très court | avion à décollage et atterissage court | avion à décollage et atterrissage courts | ADAC [Abbr.]
short take-off and landing aircraft | STOL [Abbr.]

prévision immédiate | prévision à très court terme | prévision à très courte échéance
nowcasting

prévision à très courte échéance [ prévision à très court terme ]
very short-range forecast [ VSRF | very-short-range forecast | very short-term forecast ]

valeur limite d'exposition pour une exposition de courte durée [ valeur TLV courte durée | VLE - Très courte durée | valeur TLV-STEL | concentration tolérable pour une exposition de courte durée | valeur TLV à court terme ]
Threshold Limit Value - Short-Term Exposure Limit [ Threshold Limit Value - Short Term Exposure Limit ]

opérations de soutien monétaire à court terme et à très court terme
short term and very short term monetary support transactions

créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme
claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism

extra-court [ extra court | très court ]
extra short

onde métrique | onde très courte | très haute fréquence | THF
metric wave | very short wave | very high frequency | VHF

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

déchet à vie très courte
very-short-lived radioactive waste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, la diversité des règles nationales sème la confusion chez les victimes qui, prises au dépourvu par des délais parfois très courts, peuvent se retrouver sans indemnisation.
Today, different national rules lead to a confusing situation for victims, who may miss the sometimes short deadlines and end up receiving no compensation at all.

Nous comprenons, et on nous l’a dit, que les échéances des propositions budgétaires, par exemple, soient parfois très courtes et l’une des raisons données pour justifier l'absence de documentation est que le processus en sera alourdi.
We can understand, and people have told us, that at times, for example budget proposals, timelines are very short and things are very compressed, and one of the reasons given is that it would make the process more cumbersome.

Les acteurs devraient être sensibilisés au bilan coût-bénéfice extrêmement positif et aux délais parfois très courts (moins d’un an) en matière de retour sur investissements dans l’efficacité énergétique.
Players should be made aware of the very positive cost-benefit ratio, and sometimes, very short pay-back periods – even less than a year in certain cases – for investments in energy efficiency.

Les 1. 090 autres, moins sensibles, ont été adoptées grâce à l'accord écrit des commissaires responsables et l'accord tacite des autres, parfois dans des délais très courts.
The other 1 090, which were less sensitive, were adopted by written agreement of the Commissioners responsible with the tacit agreement of the others, sometimes at very short notice.

Je signale que, sur des vols qui peuvent être très courts, de Vancouver à Victoria par exemple, des vols de très courte durée dont le prix est très bas, parfois inférieur à 100 $, cela représentera une augmentation de 25 p. 100 du coût du billet.
I want to point out that on flights which may be very short flights, Vancouver to Victoria, for example, flights of a very limited duration that have very low fares and may cost under $100, this would result in something like a 25% increase overall in the cost of that fare.

En guise de conclusion, je voudrais dire combien la Commission sait gré au Parlement, et tout spécialement à la commission des libertés publiques et des droits des citoyens, en la personne de son président M. Graham Watson, de leurs efforts pour répondre, parfois dans des délais très courts, aux sollicitations sur les propositions de la Commission et des États membres.
I should like to conclude by simply expressing the Commission’s appreciation to Parliament, and particularly to the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, in the person of its chairman, Mr Watson, for the way in which you have responded, sometimes with very little time, to requests concerning the Commission’s proposals and those of the Member States.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour cette réponse. Je dirais simplement, en deux mots, que maintenant que l’Union européenne est sur le point de s’élargir vers l’est à très court terme et que, pour citer un exemple, on a transporté des chevaux des pays baltes vers l’Union européenne - la durée du transport a parfois été de près de cent heures -, je trouve que dans ces conditions il est assez étrange que nous exigions que les pays candidats respectent strictement les directives et les règles.
– (FI) Mr President, Commissioner, thank you for your reply, but I would like to say very briefly that, now, as the EU is enlarging to the east in accordance with a very tight timetable, and they have been transporting horses from the Baltic countries, among others, into the EU area on journeys of up to a hundred hours long, I think it is quite odd that at the same time we are calling on applicant countries to adhere very closely to the guidelines and legal provisions. In our own territory, however, we allow such violations that – as has been seen in public – are simply inhumane, considering we are supposed to be a civilised western Europe.

(7) En second lieu, les licences sont parfois délivrées pour des quantités qui ne présentent pas un intérêt économique avéré et la durée de validité très courte de certaines licences, délivrées en fin d'année, n'est pas de nature à permettre leur utilisation optimale.
(7) Secondly, licences are sometimes issued for quantities that are of no real economic interest and the very short period of validity of certain licences, issued at the end of the year, is not such as would enable them to be used to their optimum extent.

Un juge peut ordonner au Parlement de changer la loi dans un certain délai, parfois très court.
A judge can order Parliament to change legislation within a period of time, sometimes very limited.