Vertaling van "parfois trois offrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, je dirais que c'est dans les provinces des Prairies et en Colombie-Britannique que la concurrence est la plus forte en ce qui a trait aux marchés régionaux. En effet, pour chaque liaison particulière, il arrive très souvent que deux transporteurs, parfois trois, offrent des services.
The liveliest competition in Canada at the moment in the regional markets I would say is in the prairies and in B.C., where you have, on any particular pair, quite often two, sometimes three, carriers offering services.

Ils offrent des tarifs intéressants de stationnement pour la journée aux banlieusards, mais si quelqu'un vient en ville pour deux ou trois heures et qu'il stationne sur un lot privé, il devra payer 1 ou 2 $, parfois 3 $, pour 15 minutes de stationnement.
They provide cheap all-day parking for commuters, but if someone comes into the city for two or three hours and must park at a private lot, he will pay $1 or $2 or perhaps $3 for 15 minutes.

Dans nos établissements, qui offrent des programmes de deux ans et parfois de trois ans, nous fermons la porte à 50 p. 100 de notre auditoire avant même de commencer. Quiconque a fait la moindre recherche ou étude sur la rétention au niveau postsecondaire sait que le financement, surtout pendant la première année, est très important.
Anybody who has done any research or any study on any of the research from the point of view of retention at post-secondary education knows that financing, especially in that first year, is very important.

Le fait est que les partis offrent parfois à leurs adhérents la possibilité de payer pendant l'année courante pour les trois années suivantes.
The fact is that sometimes parties offer you the chance to pay for the next three years this year.

On dit parfois qu'en présence de trois baptistes, vous trouverez quatre opinions. Les recommandations du rapport du comité offrent trois possibilités.
In terms of the recommendations in the committee's report, they look at three possibilities.