Vertaling van "parfois nous devrons " (Frans → Engels) :

Par conséquent, si le libellé de la motion est trop restrictif, nous risquons d'être coincés dans une situation où parfois nous devrons rogner sur le temps de parole des témoins et d'autres fois nous leur accorderons plus que le temps dont ils ont besoin.
So if we're too restrictive in terms of the motion, we're going to lock ourselves in where in some cases we'll be unfair to witnesses and in other cases we'll be more than fair.

Nous étudions les réalités géopolitiques et la situation mondiale, et nous savons que nous devrons peut-être être prêts à intervenir dans certaines régions du monde, parfois sans directives détaillées de la part du gouvernement.
In a global context, by studying the geopolitical realities, we know that there are parts of the world where we might need to be prepared to respond, sometimes without any detailed direction from government.

Enfin, nous devrons peut-être également recourir à d’autres mécanismes exécutifs - peut-être parfois à des procédures d’infraction, mais il est encore trop tôt pour le dire.
Last but not least, we may also need to resort to other enforcement mechanisms – sometimes maybe to infringement cases, but it is too early now to say that.

Nous devrons parfois résister à cette tendance, et laisser les autres donateurs faire le travail.
We will, at times, have to resist such a tendency and leave it to the other donors to do the job.

D'ici là, cependant, nous devrons continuer de patienter dans les files d'attente, parfois pendant trois heures et demie, comme ce fut le cas en Alberta la fin de semaine du jour du Souvenir.
Until then, however, we will continue to see long waits, sometimes as much as three and a half hours, as was the case in Alberta over the Remembrance Day weekend.

Les dispositions convenues offrent aux États membres un vaste champ d’action, de sorte que nous devrons probablement vivre avec des règles différentes - parfois très différentes - au sein des États membres pendant de nombreuses années encore.
The provisions agreed give the Member States broad scope for action, and so we shall probably have to live with different rules – some of them substantially so – in the individual Member States for many years to come.

Alors que nous négocions de nouveaux élargissements aux parcs nationaux, nous devrons parfois composer avec les intérêts miniers, mais dans le passé nous avons déjà travaillé avec succès avec d'autres entreprises et avons trouvé des solutions acceptables pour tous les intéressés.
As we negotiate new national park expansions, mining is somewhat a challenge, but we've been able to successfully work with other commercial interests to come to an acceptable resolution with all parties involved.

Il est vrai que nous devrons y être également attentifs, autrement dit ne pas oublier parfois que des pays, des réalités, des entités qui sont dans la coalition, devraient aussi, dans une certaine mesure, rendre des comptes à l'égard de certaines pratiques, de certains comportements, de certaines politiques qu'ils mènent.
It is true that we will have to be very vigilant here too; in other words, sometimes we must not forget that countries, organisations and bodies that form part of the coalition should also, to some extent, render account for some of their own practices, forms of behaviour and policies.

Nous devrons parfois nous engager davantage et nous efforcer de contribuer plus activement a l'etablissement d'un consensus au Parlement.
We shall at times need to take a higher profile and seek to contribute more actively to consensus building in Parliament.