Traduction de «parfois indiqué quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les faits, le nom d'un sénateur est parfois indiqué quand la motion d'ajournement du débat sur une affaire émanant du gouvernement est proposée, mais cela n'a aucune portée sur le plan de la procédure et le nom du sénateur ne figure pas au Feuilleton.
In practice, a senator's name will sometimes be specified when the motion for the adjournment of an item of government business is proposed, but this is of no procedural weight and the name does not appear on the Order Paper.

Quand il n'y a pas d'autre entreprise, comme c'est parfois le cas dans les très grandes régions géographiques.Comme bien des gens l'ont fait remarquer, il y a de vastes régions très peu peuplées et il est tout à fait indiqué que ces zones restent réglementées et que les consommateurs de ces régions restent protégés par le CRTC.
And where there isn't, which will be in very large geographic regions.As has been pointed out by a number of people here, there are vast geographic regions with small pockets of population, and I think the appropriate and remaining role for regulation is to ensure that consumers in those regions and in those areas continue to be protected by the CRTC.

Mes connaissances et amis autochtones m'indiquent que les termes de «en fonction de chaque nation», quand ils sont utilisés dans la société du grand Canada, sont parfois un peu détracteurs pour certains, dans la mesure où ils n'ont pas nécessairement la même signification que «le concept européen» de nation ou d'esprit national, si vous voulez.
My aboriginal acquaintances and friends indicate to me that sometimes when it's used in the greater Canadian society, “nation-to-nation” is a bit of a stumbling block for some because they don't necessarily mean the “European concept” of nation or nationhood, if you will.

M. Vaydik : J'ignore s'il existe des statistiques à ce sujet, mais mon amie qui réalise des recherches auprès des familles a indiqué que, d'après son expérience, le travail par roulement aux deux semaines contribuait parfois à augmenter la consommation occasionnelle excessive quand le travailleur retournait à la maison pour quelques jours; mais que dans l'ensemble, la consommation de drogue avait diminué car on faisait subir des tests aux gens.
Mr. Vaydik: I do not know that there are any statistics on it, but my friend that is doing the family research indicated that, in her experience with the two-week in, two-week out, it sometimes did increase the binge drinking when the worker got home for a couple of days; but that overall, drug use had gone down because people tested for it.