Traduction de «parfois de signer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signer (parfois)
execute (to)

machine à signer | machine à signer traceuse
signing machine

passer un acte [ signer un acte | signer un instrument | souscrire un acte ]
execute an instrument

signer une clef [ signer une clé ]
sign a key

signer une convention [ signer un accord ]
execute an agreement

[parfois] dispositif d'étranglement | accélérateur | bielle | commande des gaz | papillon | papillon des gaz | papillon d'obturation
throttle

liste à faire signer
signature form

liste à faire signer mise à disposition par voie électronique | liste de signatures mise à disposition par voie électronique | liste de signatures électronique | liste de signatures en ligne
signature list in electronic form | signature list made available in electronic form

signer les connaissements
sign the bills of lading

fonctionnaire autorisé à signer
bank signatory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Quigley: Pour en revenir à l'observation faite tout à l'heure par David au sujet des vérificateurs qui signent leur vérification annuelle, je comprends votre point de vue selon lequel les vérificateurs s'empressent parfois de signer des choses qu'ils ne devraient bien franchement pas signer, pour les raisons que vous avez citées.
Mr. Quigley: Taking up David's earlier point about auditors signing their annual audit, I have some sympathy with the tenor of your viewpoint that auditors are sometimes a bit quick to sign things which they really and honestly should not sign, for the reasons you mentioned.

[5] Plus récemment, les députés eux-mêmes se sont mis à signer le plumitif, de telle sorte qu’on voit parfois dans les Journaux plus de 20 noms consignés, même si la Chambre s’est ajournée, à défaut de la présence d’au moins 20 députés.
[5] More recently, Members themselves have signed the scroll, a development that has led to lists of Members in the Journals that exceeded 20 names, despite the fact the House had adjourned because fewer than 20 Members were present.

Il lui arrive parfois de signer en leur nom des contrats avec divers organismes du gouvernement du Canada.
From time to time, she signs contracts on their behalf with various agencies of the Government of Canada.

J'ai lu un article intéressant dans La revue du Barreau canadien, écrit par le professeur Slattery. Il y mentionne que parfois, au cours processus d'élaboration d'un traité, les parties anglaises rédigeaient certaines des conditions dans un document écrit concis qu'on demandait parfois aux parties indiennes de signer.
I read an interesting article in the Canadian Bar Review by a Professor Slattery, and he was saying that at times in the treaty process the English parties wrote down some of the treaty terms in a concise written document that the Indian parties would be asked to sign.

Comme il arrive parfois aux premiers ministres de le faire, M. Lougheed a dû communiquer avec le lieutenant-gouverneur pour lui demander de signer quelque chose.
As premiers are wont to do from time to time, Mr. Lougheed had to call on the lieutenant-governor to get him to sign something.