Traduction de «parfaitement à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Travailler à notre avenir
A future that works

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

écran à visibilité parfaite
full screen video

marché efficient | marché à l'équilibre | marché parfait
efficient market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission propose de renforcer cet instrument afin d'assurer, par ses plans successifs de mise en œuvre, sa parfaite interopérabilité avec les systèmes d'information utilisés à l'échelle des États membres et de l'Union européenne, dans la perspective d'améliorer notre compréhension des écosystèmes aquatiques.
The Commission proposes developing this tool to ensure, through its successive implementation plans, its full interoperability with the information systems used at Member State and European level with a view to improving our understanding of the aquatic ecosystems.

L'affaire Air India est l'exemple parfait de notre système de justice qui a trahi notre confiance.
We also see in the Air India case a perfect example of where our justice system let us down.

La Mission Innovation est donc parfaitement cohérente avec notre future stratégie de recherche, d'innovation et de compétitivité».
Mission Innovation therefore coheres perfectly with our upcoming research, innovation and competitiveness strategy".

C'est le signe que la législation de l’Union européenne fonctionne bien, et c'est la parfaite illustration du fait qu’un espace économique très évolué tel que le nôtre peut produire des normes environnementales d'un niveau tout aussi élevé».
It is a sign of EU legislation working well. And it is a perfect testimony to the fact that a highly evolved economic area such as ours can produce equally high environmental standards”.

La signature de ce jour s’inscrit parfaitement dans notre stratégie globale visant à stimuler la croissance des PME.
Today’s signing is very much part of our broader strategy to stimulate SME growth.

Les investissements des Fonds structurels en Wallonie concordent parfaitement avec notre priorité à l'innovation, à la recherche et au développement dans l’optique d'une économie européenne plus compétitive».
The Structural Funds investments in Wallonia are coherent with our idea to focus on innovation, research and development in order to make the European economy more competitive”.

Étant donné qu'il est parfaitement dans notre intérêt de respecter la diversité et la nature multiculturelle de nos sociétés européennes, il est impératif que tous ces consommateurs aient le droit de choisir en connaissance de cause en fonction de leurs convictions.
As it is in all of our interests to respect the diversity and multicultural nature of our European societies, it is imperative that all of these consumers should have the right to make an informed choice on the basis of their beliefs.

Cinquièmement, le projet de loi cadre parfaitement avec notre projet plus vaste, qui consiste à moderniser et à rationaliser la procédure parlementaire et à faire en sorte que notre Règlement et nos modalités de fonctionnement répondent aux besoins des honorables sénateurs et de l'ensemble des Canadiens.
Fifth, the bill is consistent with our broader work to modernize and streamline parliamentary procedure and to make our rules and procedures serve the needs of honourable senators and all Canadians.

Il me convient parfaitement que notre hémicycle soit illuminé par la richesse de nos débats, mais si, de temps en temps, le vrai soleil pouvait éclairer notre bulle de démocratie, je pense que ce n'en serait que mieux.
I am more than happy for our House to be illuminated by the brilliance of our debates but a little real sunlight on our bubble of democracy from time to time would not come amiss.

Que ce soit parfaitement clair, notre caucus et notre parti s'opposent à ce projet de loi parce que nous pensons que, sous sa forme actuelle, il n'améliorera pas la Commission canadienne du blé.
Let me make it crystal clear that our caucus and our party oppose the bill because we do not believe that what is here unamended will improve the Canadian Wheat Board.