Traduction de «parfaitement raison lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque le non-respect du délai est dû à raisons de force majeure ou à des circonstances exceptionnelles
where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demande si le député peut prendre la parole pour affirmer que le député de Hamilton-Ouest et président du comité a parfaitement raison lorsqu'il soutient que cette étude était importante et a donné les résultats escomptés par l'électorat dans nos circonscriptions respectives.
I wonder if the hon. member would stand and say that the member for Hamilton West, the chair of the committee, is right in that the study was important and it did produce the results that were expected by our constituents in either one of our ridings.

Puisque la députée et ses collègues ont parfaitement raison, lorsque la prochaine motion de censure sera soumise à la Chambre, ils devraient faire ce qu'ils prêchent, faire montre de courage et dire aux Canadiens qu'ils ne peuvent plus accepter l'orientation du gouvernement conservateur.
When the next confidence motion comes before this House, because she is absolutely correct in what she says, she and members of her party have to stand behind that rhetoric and dialogue and show some mettle and say to the Canadian people, “We can no longer accept the direction of this government”.

Le premier ministre avait parfaitement raison, lorsqu'il était dans l'opposition, de dire que les libéraux avaient manqué à leurs promesses dans divers dossiers.
We have witnessed broken promise after broken promise. This is the same Prime Minister who, when he was in opposition, rightly criticized the then Liberal government for its broken promises.

Nous avons eu vent de grands projets de construction qui ont été réalisés avec l’aide d’une main-d’œuvre immigrée en situation irrégulière, par exemple, et le commissaire a parfaitement raison lorsqu’il affirme que ces personnes sont intéressantes du fait de leur faible coût et de leurs droits totalement inexistants.
We know of major construction projects that have been built with the assistance of undocumented migrant labour, for example, and the Commissioner is absolutely right, these people are attractive because they are cheap and they have no rights.

Toutefois, vous avez parfaitement raison lorsque vous affirmez que la volonté politique est la clé.
However, your line that the key to it all is political will is exactly right.

Notre rapporteur, M. Ferber, a parfaitement raison lorsqu'il dit que nous devons éviter à ce stade de placer des postes en réserve en vue de l'élargissement - notre devise devrait être "hâtons-nous lentement".
Our rapporteur, Mr Ferber, was absolutely right that we should avoid placing posts in reserve in view of enlargement at this stage – the motto should be “more haste, less speed”.

Mais la Commission est également consciente du fait que le secteur du transport aérien a parfaitement raison lorsqu’il affirme qu’il faut réaliser une étude sérieuse et approfondie des répercussions économiques et sociales qu'auront ces mesures à caractère environnemental avant de les mettre en œuvre.
The Commission, however, is aware that the air transport sector is correct in saying that before carrying out environmental measures, a serious in-depth study must be done on the economic and social repercussions that these measures will have.

Le sénateur Graham: Vous avez peut-être parfaitement raison, lorsque vous vous reportez aux dernières élections, de dire que le gouvernement a été élu avec 38 p. 100 des voix.
Senator Graham: You may be absolutely right when you reflect back to the last election and say that the government was elected with 38 per cent of the popular vote.

La députée a parfaitement raison lorsqu'elle dit que différentes installations produisent de l'énergie par la filière nucléaire. Ces installations sont responsables de l'élimination des déchets qu'elles génèrent.
The hon. member is quite right that various utilities across the country generate energy through nuclear power and they are responsible for the disposal of those wastes.