Les données de 2009 de l'Office national de l'énergie nous montrent que moins de 1 p. 100 des exportations de pétrole du Canada sont envoyées dans d'autres pays que les États-Unis, et pourtant, à un peu plus de 1 000 kilomètres à l'ouest de nous se trouve une région côtière qui dispose des plus importantes ressources pour l'industrie au monde et qui est parfaitement positionnée, stratégiquement et géographiquement, pour acheminer le pétrole canadien vers les marchés asiatiques et, ainsi, répondre à cette demande croissante.
National Energy Board data from 2009 shows us that less than 1% of Canada's petroleum exports went anywhere other than the United States, yet just a little more than a thousand kilometres west of us with the world's largest industry resources is a coastline that is perfectly positioned, strategically and geographically, to connect Canada's petroleum supplies to the growing demand of Asian markets.
