Vertaling van "parfaitement inconstitutionnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]
perfect game [ perfect match | perfect contest ]

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]
perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre
perfectly substitutable currencies

contrat bilatéral(parfait) | contrat synallagmatique(parfait)
contractus bilateralis aequalis

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

parfait | parfait glacé | semifreddo
parfait | iced parfait

oreille absolue [ oreille parfaite | ouïe parfaite ]
absolute pitch [ perfect pitch ]

anticonstitutionnel | inconstitutionnel
unconstitutional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je prierais le député de Wellington—Halton Hills de nous expliquer pourquoi les motions des députés de Pontiac et de Winnipeg-Centre sont parfaitement inconstitutionnelles et détournent notre attention du véritable débat sur la réforme du Sénat qui est proposée par le gouvernement.
I would like to ask the member for Wellington—Halton Hills to talk about how both of the motions we have seen tonight, from the member for Pontiac and the member for Winnipeg Centre, are unconstitutional at their core and distract from the real debate of Senate reform that our government has been advancing.

Le Québec a été parfaitement clair. Il qualifie le projet de loi d’inconstitutionnel et aura recours à la cour d’appel provinciale si le projet de loi est adopté sans que les provinces soient consultées.
The Province of Quebec has been perfectly clear and called the legislation unconstitutional and said Quebec will launch a provincial court appeal if the bill proceeds without the consultation of the provinces.

Honorables sénateurs, je suis d'avis qu'une telle discrimination est contraire à la Charte canadienne des droits et libertés et, partant, parfaitement inconstitutionnelle.
Honourable senators, my opinion is that such discrimination is against the Canadian Charter of Rights and Freedoms and is thus totally unconstitutional.

Bien que l’association portugaise de défense des consommateurs - qui a reçu de nombreuses plaintes - ait jugé cette discrimination illégale et inconstitutionnelle, il semblerait, toujours selon le même quotidien, que l’organisme portugais chargé de contrôler le respect par les professionnels du secteur de la législation sur les établissements hôteliers soit d’avis que cette discrimination est parfaitement légale.
Even though the Portuguese consumer-protection association (which has received a number of complaints) regards such discrimination as illegal and unconstitutional, the Portuguese body which checks that Portuguese hotels and those working in the sector comply with the law (the Food Safety and Financial Security Authority) is reported in the newspaper article as deeming such discrimination to be perfectly legal.

Bien que l'association portugaise de défense des consommateurs - qui a reçu de nombreuses plaintes - ait jugé cette discrimination illégale et inconstitutionnelle, il semblerait, toujours selon le même quotidien, que l'organisme portugais chargé de contrôler le respect par les professionnels du secteur de la législation sur les établissements hôteliers soit d'avis que cette discrimination est parfaitement légale.
Even though the Portuguese consumer-protection association (which has received a number of complaints) regards such discrimination as illegal and unconstitutional, the Portuguese body which checks that Portuguese hotels and those working in the sector comply with the law (the Food Safety and Financial Security Authority) is reported in the newspaper article as deeming such discrimination to be perfectly legal.

Je ne peux pas vous expliquer comment le ministre concilie cela, chose certaine, c'est pour moi parfaitement inconstitutionnel.
I cannot explain to you how the minister reconciles it. I certainly see it as extraordinarily unconstitutional.

Avec l'article 4, le gouvernement part du principe qu'il est parfaitement acceptable qu'un règlement inconstitutionnel puisse demeurer valide pendant un certain temps et que, à un moment donné, dans 20 ans peut- être, nous allons valider ces règlements qui vont à l'encontre de la loi.
Clause 4 reflects an approach by the government whereby it is perfectly acceptable to continue to have unconstitutional regulations for the foreseeable future and, at some time in another 20 years, perhaps, we will validate the illegal regulations.