Traduction de «parfaitement clairs évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oeuf parfaitement clair au mirage
egg which is absolutely clear when candled

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soyons parfaitement clairs : évidemment, si la trajectoire de l'économie américaine change considérablement, cela aura des répercussions sur les prévisions d'activités et d'inflation au Canada, et la politique monétaire devrait en tenir compte.
To be absolutely clear, obviously, if the trajectory of the U.S. economy materially changes, that will have an impact on the outlook for activity and inflation in Canada, and obviously monetary policy would take that into account.

Évidemment, le BCP collaborera étroitement avec Services partagés Canada pour coordonner la prestation des services faisant actuellement partie du portefeuille de cet organisme, dans le cadre d'un arrangement d'affaires, pour assurer que les responsabilités concernant la prestation continue des services de réseaux de courriel et de centres de données affectés soient parfaitement claires, et que les attentes et engagements des deux parties soient bien compris et documentés.
Clearly PCO will be working very closely with Shared Services Canada to coordinate the delivery of services now in the Shared Services Canada portfolio through a business arrangement to ensure that accountabilities related to the ongoing delivery of the affected e-mail network and data centre services are clear and that expectations and commitments on the part of both Shared Services Canada and PCO are well understood and documented.

Merci (0940) Mme Claire Samson: Évidemment, on sera unanimes à dire qu'il n'y a aucun système de parfait.
Thank you (0940) Ms. Claire Samson: Of course, we all agree that no system is perfect.