Vertaling van "parfaitement clair notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

oeuf parfaitement clair au mirage
egg which is absolutely clear when candled

notre objectif, me semble-t-il, est clair ...
it seems to me that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour être parfaitement clair, il n'y a pas de taxe sur les iPod. Il n'y en a jamais eu et il n'y en aura certainement pas tant que notre gouvernement sera au pouvoir.
To be absolutely clear, there is no iPod tax; there never was and there certainly never will be under this government.

Notre délégation n'est pas la seule à le dire; le message de la Banque mondiale et de notre ECHO était parfaitement clair.
It is not only our delegation that is saying this; the message from the World Bank and from our own ECHO was equally clear.

Il est parfaitement clair que nous exigerons toutes les données nécessaires de la part des entreprises qui voudraient construire le réacteur nucléaire et, à notre avis, nous examinerons la question avec la plus grande attention sur la base des informations que nous aurons reçues des autorités.
We definitely will require all the necessary data from the companies which would like to build the nuclear reactor and, in our opinion, we will give the matter due thought on the basis of the information that we receive from the authorities.

Notre Assemblée doit envoyer un message parfaitement clair.
This House must send out a crystal-clear message.

- (EN) Il y a de nombreux points auxquels les députés conservateurs sont opposés dans ce rapport, tels que les références à la coordination fiscale et à la Constitution - c’est la raison pour laquelle j’ai demandé des votes par appel nominal séparés pour ces paragraphes afin que notre position soit parfaitement claire.
There are many points Conservative MEPs oppose in this report, such as references to tax coordination and to the Constitution – which is why I requested separate roll-calls on these paragraphs to make our position crystal clear.

Je tiens à ce qu'il soit parfaitement clair qu'il se pourrait que le comité mixte ne permette pas à cet endroit de s'acquitter de ses responsabilités et que nous devrons alors demander à notre propre comité des affaires juridiques et constitutionnelles, ou à un autre comité du genre, de se pencher sur la question.
I wish to make it perfectly clear that this joint committee may not be the answer to the responsibility that we have in this place and it might very well be that our own Legal and Constitutional Affairs Committee or some other such committee will be asked to look at this matter on its own.

Je tiens à ce qu'il soit parfaitement clair que notre principe, de ce côté-ci, lorsqu'il s'agit des sénateurs indépendants, est que le gouvernement a la responsabilité de s'occuper de leurs intérêts.
From our standpoint on this side, I wish to make it perfectly clear that the principle operating here in the situation of independent senators is that it is the government's responsibility to look after the needs of the independent senators.

Que ce soit parfaitement clair, notre caucus et notre parti s'opposent à ce projet de loi parce que nous pensons que, sous sa forme actuelle, il n'améliorera pas la Commission canadienne du blé.
Let me make it crystal clear that our caucus and our party oppose the bill because we do not believe that what is here unamended will improve the Canadian Wheat Board.

M. Phillip Eidsvik: S'il était parfaitement clair que la province a droit de véto en cas de proposition.Pour nous, cela n'est pas clair et ce n'est pas clair non plus pour notre conseiller juridique.
Mr. Phillip Eidsvik: If it was absolutely clear that the province definitely had a veto over any proposed.It's not clear to us, and it's not clear to our legal counsel.