Traduction de «parfaitement ce raisonnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]
perfect game [ perfect match | perfect contest ]

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

raisonnement approximatif [ raisonnement inexact | raisonnement imprécis | raisonnement probabiliste | raisonnement incertain | raisonnement sous incertitude | raisonnement approché ]
approximate reasoning [ inexact reasoning | probabilistic reasoning ]

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]
perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

raisonnement guidé par les données | raisonnement dirigé par les données | raisonnement guidé par les faits
data directed reasoning | data driven reasoning

raisonnement basé sur des cas | raisonnement par cas | raisonnement basé sur les cas
case-based reasoning | CBR | case base reasoning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Robertson: Pour en revenir à l'observation faite par le sénateur Robichaud et je comprends parfaitement son raisonnement en ce sens que nous suivons tous avec le plus grand intérêt le débat qui entoure la pêche du crabe.
Senator Robertson: Back to Senator Robichaud's comment and I understand perfectly where he is coming from, in that we were all watching the crab commotion with great interest.

M. Lowther: Je suivais parfaitement votre raisonnement, professeur Irving, jusqu'à ce que vous commenciez à parler de la boîte noire de la médiation.
Mr. Lowther: Professor Irving, I was tracking along with you step in step until you began talking about the black box of mediation.

Je comprends aussi parfaitement votre raisonnement quant à l'effet que cela peut avoir sur les troupes.
I also understand perfectly your reasoning about the effect that this could have on the troops.

Le sénateur Banks : Comme je l'ai dit, je comprends parfaitement le raisonnement du sénateur.
Senator Banks: As I said, I understand the honourable senator's thinking perfectly.

- (DA ) Monsieur le Président, je comprends parfaitement ce raisonnement, mais la question est de savoir si c’est un bon conseil à donner à la Géorgie, si allumer cette lumière avant la fin du tunnel est une bonne solution aux problèmes actuels.
– (DA) Mr President, I understand that reasoning perfectly well, but the issue is that of whether this would be good advice to give Georgia and whether it would be a good solution to the current problems to switch on that light at the end of the tunnel.

- (DA) Monsieur le Président, je comprends parfaitement ce raisonnement, mais la question est de savoir si c’est un bon conseil à donner à la Géorgie, si allumer cette lumière avant la fin du tunnel est une bonne solution aux problèmes actuels.
– (DA) Mr President, I understand that reasoning perfectly well, but the issue is that of whether this would be good advice to give Georgia and whether it would be a good solution to the current problems to switch on that light at the end of the tunnel.

Je comprends parfaitement le raisonnement pragmatique qui y a conduit.
However, I can understand the pragmatic reasoning behind this idea.

D'autre part, d'aucuns prennent toutefois les armes, et doivent en réalité prendre les armes, pour de bonnes raisons, celles de juguler et d'éradiquer la violence et le terrorisme, dans un raisonnement parfaitement en harmonie avec le respect des droits de l'homme.
But there are also people who have good reason – in order to limit and prevent force and terror – for having recourse to weapons, who have to have recourse to weapons on grounds which are perfectly in keeping with human rights.

Une politique visant à réduire le nombre des bénéficiaires de prestations sociales est parfaitement raisonnable.
Policies to reduce the numbers of social security benefit recipients are perfectly reasonable.

D'abord, le Brésil est un concurrent, et il faut donc s'assurer de comprendre parfaitement le raisonnement du gouvernement et de l'industrie du Brésil sur le plan concurrentiel.
First, Brazil is a competitor and, therefore, Brazil's government and industry's competitive thinking must be thoroughly understood.