Traduction de «parfaitement bien décrit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

mer bien formée | mer parfaitement formée
fully developed sea

gouvernement en direct bien rodé [ cybergouvernement parfaitement rodé | cybergouvernement évolué ]
fully mature on-line government

posséder parfaitement [ connaître très bien ]
be proficient in

bien jointif | parfaitement jointif
of tight construction

bien rangé [ en ordre parfait ]
in apple-pie order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le National Post a parfaitement bien décrit la situation.
The National Post described it perfectly.

À ma connaissance, je pense que vous avez parfaitement bien décrit la situation au sein des zones industrielles qualifiées.
I think your description of the situation in the qualified industrial zones, from my knowledge, is entirely accurate.

Mais quelle qu'en soit la cause, nous voyons parfaitement bien les effets que vous avez si bien décrits.
But whatever the cause of it, we see the effects you described so cogently.

Tout en comprenant le point de vue du secrétaire parlementaire à ce sujet, je continue de croire que ma motion visant à demander au ministre des Finances d'amender le projet de loi, comme je l'ai décrit précédemment, cadre parfaitement bien avec le Règlement de la Chambre.
While I understand the parliamentary secretary's view on this, I still believe that my motion to ask the Minister of Finance to amend the legislation as previously described is entirely consistent with the rules of the House.

La Commission faisait toutefois preuve de vigilance et défendrait tous les intérêts communautaires non sans continuer à déployer des efforts pour améliorer la sécurité de son réseau informatique. Au cours de la séance plénière du 18 septembre, M. Bangemann, membre de la Commission, déclarait que la Commission ne disposait d'aucune information émanant des États membres ni de citoyens ou d'entreprises selon lesquelles le système d'interception existerait tel qu'il est décrit, ajoutant que si ce système existait bien, il s'agirait naturellement là d'une violation flagrante du droit, des droits individuels des citoyens et bien entendu également une atteinte à la sécurité des États membres, la chose est parfaitement claire, et que dès le moment où on constaterait officiellement un tel état de fait, le Conseil et, cela va de soi, la Commission et le Parlement se devaient de réagir.
If the system existed in such a form, that would naturally represent a blatant violation of rights, the individual rights of citizens, and of course an attack on the security of the Member States. That is absolutely clear. The Council, and naturally the Commission and Parliament as well, would have to respond the instant something of that kind was officially confirmed'. The Commission would then 'be using all its powers to persuade the Member States not to obtain information illegally in this way'.

M. Chenier décrit parfaitement bien comment l'industrie fonctionne à Ottawa.
Mr. Chenier is bang on in his description of how the industry works in this town.