Vertaling van "parfait grand chef " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand chef [ grand patron ]
pundit [ big daddy | big boss ]

grand chef Membertou
Grand Chief Membertou

Grand Serpent, chef des Pieds-Noirs, racontant ses exploits à cinq chefs subordonnés
Big Snake, Chief of the Blackfoot Indians, Recounting his War Exploits to Five Subordinate Chiefs

chef de produit de biens de grande consommation
consumer product manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que le grand chef des nations visées par le traité n 7 est parfaitement disposé à discuter avec ses chefs et d'autres échelons de pouvoir.
I know the grand chief in Treaty 7 is most willing and ready to sit down with his chiefs and other levels of authority.

Tout d'abord, j'aimerais dire que j'ai peu de questions à poser au grand chef Moses, car je suis parfaitement d'accord avec ce qu'il vient de dire au sujet du projet de loi C-20, notamment le fait qu'il constitue un affront pour les peuples autochtones.
First of all, I'll begin by saying I have very little to question Dr. Moses on by way of this agreement, because I agree very much with what he has had to say about Bill C-20, particularly the way in which it is an affront to aboriginal people.

Premièrement, je tiens à dire que le NPD partage les inquiétudes formulées par le grand chef Coon Come au sujet de cette définition d'«activité terroriste» et du risque que cette définition soit utilisée ou appliquée de façon abusive pour enrayer non seulement des activités légitimes ou une affirmation légitime des droits des Autochtones, mais aussi des formes de contestation parfaitement légitimes de la part de nombreux Canadiens.
First of all, I want to say the NDP shares the concerns expressed by Grand Chief Coon Come about the definition of “terrorist activity” and about the possibility that this definition might be used or abused to curtail not only the legitimate activities or legitimate assertion of rights by aboriginal people, but also the legitimate dissenting activities of many Canadians.

Comme le chef national de l'Assemblée des Premières Nations l'a déclaré devant le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord en avril : « Même s'il n'y aura jamais de système parfait, je vous dis que le projet de loi C-30, de concert avec l'accord politique, répond aux critères d'un système efficace et apportera un changement fort nécessaire auquel nous avons travaillé de nombreuses années».
As the national chief of the Assembly of First Nations said during his appearance before the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development in April: ``While no system will ever be perfect, I suggest to you that Bill C-30, together with the political agreement, satisfies the elements of an effective system and will bring about much-needed change that we have worked many years to achieve'. '

C'est parfait. Grand chef, monsieur Harper, je vous remercie.
Grand Chief, Mr. Harper, thank you.

L’idée selon laquelle les 25 chefs d’État ou de gouvernement et les 25 ministres des finances ont ouvert grand la porte à des déficits et à une spirale d’endettements est parfaitement rocambolesque et je voudrais la contredire avec énergie.
The idea that the 25 Heads of State or Government and the 25 Ministers for Finance have put themselves on course for deficit and spiralling debt is a perfectly bizarre idea which I should like to vigorously contradict.